1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 Film veritabanı 'WWW.MIDB.MK'' 2 00:02:01,460 --> 00:02:02,836 Hareket. 3 00:02:03,863 --> 00:02:05,205 İki adam. 4 00:02:06,532 --> 00:02:08,249 Yaklaşık 5 00:02:10,469 --> 00:02:12,298 40 keçi. 6 00:02:12,338 --> 00:02:16,319 Kimsenin tarafında değiller. Onları vurmamıza gerek yok. 7 00:02:17,043 --> 00:02:18,419 Çıkış? 8 00:02:18,944 --> 00:02:23,995 Birincil üstte, ikincil yolun aşağısında, nehre doğru. 9 00:02:25,117 --> 00:02:28,495 Suda kimse seni takip edemez bir balık hariç. 10 00:02:38,130 --> 00:02:41,349 Sarah hemşirelik okuluna gidiyor gelecek ay. 11 00:02:42,068 --> 00:02:43,829 Bunu kendisi dikti. 12 00:02:43,869 --> 00:02:45,381 Bu güzel. 13 00:02:47,239 --> 00:02:49,821 Bunun olduğundan emin misin barışı koruma misyonu mu? 14 00:02:50,276 --> 00:02:53,324 Normalde huzur yoktur başlamak için. 15 00:02:55,014 --> 00:02:57,323 Bu bok çok sakin. 16 00:03:09,196 --> 00:03:10,823 - Bu koordinatlarda değil. - Evet efendim. 17 00:03:10,863 --> 00:03:12,091 Devam edin ve bir alternatif planlayın. 18 00:03:12,131 --> 00:03:13,575 Evet efendim. 19 00:03:13,632 --> 00:03:17,010 Komuta Merkezi, Komuta Merkezi, bu TS-129, tamam. 20 00:03:17,370 --> 00:03:20,566 Hocam görsel teyidim var TS-129'un mevcut konumu. 21 00:03:20,606 --> 00:03:22,607 Görev tamamlandı, siteyi çıkarmak için yolda. 22 00:03:22,647 --> 00:03:24,170 Mesafe sekiz kilometre. Üzerinde. 23 00:03:24,210 --> 00:03:26,172 Komuta Merkezi, Komuta Merkezi, bu Viper. 24 00:03:26,212 --> 00:03:28,794 Dost güçlerim hareket ediyor çıkarma noktasına doğru, tamam. 25 00:03:30,116 --> 00:03:32,144 Dikkat edin, bizim oğlanlar geliyor. 26 00:03:32,184 --> 00:03:34,080 Viper, burası CP. tavsiye olun, 27 00:03:34,120 --> 00:03:37,583 olası düşman kuvvetleri yaklaşıyor TS-129 saat 12:00'de. 28 00:03:37,623 --> 00:03:39,033 Onları çağırın. 29 00:03:39,258 --> 00:03:40,475 Hedef. 30 00:03:41,026 --> 00:03:42,788 Sektör Bravo, derin. 31 00:03:42,828 --> 00:03:45,157 Araç, kemer beslemeli silah. 32 00:03:45,197 --> 00:03:46,414 Menzil. 33 00:03:50,736 --> 00:03:52,715 870 yarda ve yaklaşıyor. 34 00:03:53,406 --> 00:03:56,124 Rüzgar, üç çeyrek değer, 2'yi sola it. 35 00:03:56,876 --> 00:04:00,323 900 yarda. Yolda geniş yer. 36 00:04:01,614 --> 00:04:02,875 Hedefte. 37 00:04:02,915 --> 00:04:04,310 Kapsamı koruyun. 38 00:04:04,350 --> 00:04:05,931 Hazır olduğunuzda ateş edin. 39 00:04:09,288 --> 00:04:10,562 Vurmak. 40 00:04:16,128 --> 00:04:19,258 Komuta Merkezi, burası Viper. Düşman tehdidi azaldı, tamam. 41 00:04:19,298 --> 00:04:22,915 Viper, burası Komuta Merkezi. Trafiğinizi kopyalıyoruz. 42 00:04:32,978 --> 00:04:35,441 Çağırın. Gitme zamanı geldi. 43 00:04:35,481 --> 00:04:37,443 Komuta Merkezi, burası Viper. Görev tamamlandı. 44 00:04:37,483 --> 00:04:38,709 - Paketleniyorum. - Kahretsin! 45 00:04:38,787 --> 00:04:42,047 Viper, daha büyük düşman kuvvetlerine dikkat et Bravo sektörünün yakınına yaklaşıyor. 46 00:04:42,087 --> 00:04:44,669 Olmaması gerekiyordu düşmanlar bu kadar yakın! 47 00:04:51,530 --> 00:04:56,080 Eğri ağaç. 675, saatte 30 mil, üç mil önde. 48 00:05:01,340 --> 00:05:04,937 Makineli tüfeğe pozisyon alın. 900, üç çeyrek değer. 49 00:05:04,977 --> 00:05:06,558 Hazır olduğunuzda ateş edin. 50 00:05:10,716 --> 00:05:14,580 Jefe. 920. Üç çeyrek değer. 51 00:05:14,620 --> 00:05:17,862 - Görüyorum Donnie. Görüyorum. - Hazır olduğunuzda ateş edin. 52 00:05:26,432 --> 00:05:29,048 - Nerede olduğumuzu bilmiyorlar. - Ama şansları yaver gidebilir! 53 00:05:31,203 --> 00:05:33,332 Komuta Merkezi, Komuta Merkezi, bu Viper. 54 00:05:33,372 --> 00:05:35,701 Düşman kuvvetleri durduruldu. Kırmak. 55 00:05:35,741 --> 00:05:38,537 Dostluk maçları devam ediyor noktayı çıkarmak için. Kırmak. 56 00:05:38,577 --> 00:05:42,729 Küçük silahlar alıyoruz ve dolaylı olarak düşman birliklerinden ateş. Kırmak. 57 00:05:45,217 --> 00:05:46,712 Komuta Merkezi, beni duyuyor musun? 58 00:05:46,752 --> 00:05:48,214 Kapat şunu. 59 00:05:48,254 --> 00:05:49,281 Onlar çok eğitimli adamlar, 60 00:05:49,321 --> 00:05:52,151 bir ülkenin sekiz kilometre içinde içinde olmamamız gerekiyor. 61 00:05:52,191 --> 00:05:54,587 Eminim gayet iyi bir şekilde çıkacaklardır. Kapatın artık. 62 00:05:54,627 --> 00:05:56,155 Radyo kontrolü. Beni okuyor musun? 63 00:05:56,195 --> 00:05:58,324 - Tamam, kapat şunu. Hadi gidelim! - Beni duyuyor musun? 64 00:05:58,364 --> 00:06:01,276 - Şu rayları çıkar. - Şu rayları çıkar ve topla! 65 00:06:12,945 --> 00:06:15,074 İstihbarat dedi hava desteği yoktu! 66 00:06:15,114 --> 00:06:16,490 Çağırın! 67 00:06:19,451 --> 00:06:22,448 Bok! Kanal kapandı! 68 00:06:22,488 --> 00:06:23,582 Bu imkansız! 69 00:06:23,622 --> 00:06:25,084 İletişim bağlantısı kesildi! 70 00:06:25,124 --> 00:06:28,207 Bizi burada bıraktılar. Merak etmeyin, eve dönüyoruz! 71 00:07:09,635 --> 00:07:11,045 Donnie mi? 72 00:07:13,439 --> 00:07:14,883 Donnie! 73 00:08:43,262 --> 00:08:44,945 Hadi oğlum! 74 00:08:46,465 --> 00:08:47,977 Hadi Sam! 75 00:08:49,535 --> 00:08:51,730 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 76 00:08:51,770 --> 00:08:52,865 Hadi. 77 00:08:52,905 --> 00:08:54,166 Ne? Hiçbir şeyim yok. 78 00:08:54,206 --> 00:08:55,423 Ne? 79 00:08:56,275 --> 00:08:58,618 Tamam, hadi, gidelim. Hadi gidelim. 80 00:09:00,713 --> 00:09:02,362 Bu iyi bir çocuk. 81 00:09:15,294 --> 00:09:17,034 İyi çocuk. 82 00:09:22,534 --> 00:09:25,651 Bakalım ne yalan söylüyor bugün bizi satmaya çalışıyorlar. 83 00:09:29,341 --> 00:09:30,615 İşte oğlum. 84 00:09:31,744 --> 00:09:33,256 İyi çocuk. 85 00:09:43,422 --> 00:09:47,119 Topçu Çavuş Bob Lee Swagger. 86 00:09:47,159 --> 00:09:49,900 USMC, emekli oldu. 87 00:09:50,362 --> 00:09:52,191 O, var olanların en iyisidir. 88 00:09:52,231 --> 00:09:54,893 Son görevi ters gitti. 89 00:09:54,933 --> 00:09:58,297 Düşmanca bir bölgeye koyun ödünç verildi ve harcanabilir olarak bırakıldı. 90 00:09:58,337 --> 00:10:01,834 Karşıt güç bir saldırı gönderdi helikopter ve yüz kişilik bir şirket. 91 00:10:01,874 --> 00:10:04,770 En yakın arkadaşı ve gözcüsü öldürüldü. 92 00:10:04,810 --> 00:10:06,138 Resmi bir rapor yok. 93 00:10:06,178 --> 00:10:10,476 Hayalet raporu onun yaptığını söylüyor Yüzde 70'i kayıp, geri kalanı kaçtı. 94 00:10:10,516 --> 00:10:12,678 Ajans varlığı onları orada ölüme terk eden bu mu? 95 00:10:12,718 --> 00:10:15,948 Aniden kaldırıldı iki hafta sonra dünyanın yüzü. 96 00:10:15,988 --> 00:10:17,950 Bunu asla Bob Lee'nin ayağına bırakmadılar. 97 00:10:17,990 --> 00:10:19,818 Bir hafta sonra emekli oldu. 98 00:10:19,858 --> 00:10:23,202 Sanırım Bob Lee düşünmedi o harcanabilirdi. 99 00:10:33,872 --> 00:10:35,467 Kendi yiyeceğini yetiştirip vuruyor. 100 00:10:35,507 --> 00:10:37,770 Evet, nadiren dışarı çıkmaya cesaret eder. 101 00:10:37,810 --> 00:10:42,007 Bu bir adam görev ve vatanseverlik geçmişine sahip. 102 00:10:42,047 --> 00:10:45,811 Vurucu çizgiler olarak değil, ama temel inançlar olarak. 103 00:10:45,851 --> 00:10:49,502 Bazı insanlar ne yapacağını bilmiyor inanç sistemleri çöktüğünde. 104 00:10:49,955 --> 00:10:51,934 Bob Lee bunlardan biri. 105 00:11:01,834 --> 00:11:03,312 Emin misin oğlum? 106 00:11:16,348 --> 00:11:19,912 Hayır. Satın almıyorum. Ben hiçbirini istemiyorum. 107 00:11:19,952 --> 00:11:23,899 Siz arkanızı dönün ve geri dönün nereden geldiysen oraya. 108 00:11:24,523 --> 00:11:26,985 Bob Lee Swagger'ı mı? 109 00:11:27,025 --> 00:11:29,300 Adım Albay Isaac Johnson. 110 00:11:29,461 --> 00:11:30,789 Bulunması zor bir adamsın. 111 00:11:30,829 --> 00:11:32,157 Ama yeterince zor değil. 112 00:11:32,197 --> 00:11:33,971 Seni görmek için uzun bir yoldan geldim. 113 00:11:34,066 --> 00:11:36,094 biraz işimiz var ilginize ihtiyacı var. 114 00:11:36,134 --> 00:11:38,964 Düşük vitesini kullanarak gitmek istiyorsun yolun aşağısında, yoksa frenlerin patlayacak. 115 00:11:39,004 --> 00:11:42,121 - Buraya gel. Buraya gel oğlum. - Bunu yapma. 116 00:11:43,075 --> 00:11:46,624 Davet etmediğim verandaya yaklaş sen, köpeği vurmak zorunda kalırsın. 117 00:11:47,479 --> 00:11:49,041 Bu yavaş bir beraberlik. 118 00:11:49,081 --> 00:11:50,764 Bunu yapmak istediğine emin misin? 119 00:11:50,949 --> 00:11:52,511 Bu ilçede bir köpeği vurun bir adamın topraklarında, 120 00:11:52,551 --> 00:11:55,236 Seni tepeye gömerdim ve söylerdim bir veya iki ay sonra şerif. 121 00:11:55,276 --> 00:11:56,652 Anlıyor. 122 00:11:57,589 --> 00:11:59,218 Elini silahından çek. 123 00:11:59,258 --> 00:12:00,619 Yavaşça. 124 00:12:00,659 --> 00:12:03,878 Yani topçu çavuşu seni tepeye gömmek zorunda değil. 125 00:12:05,864 --> 00:12:07,843 Ben silah taşımıyorum. 126 00:12:11,970 --> 00:12:13,165 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 127 00:12:13,205 --> 00:12:15,389 Bu bir Kongre Onur Madalyası. 128 00:12:15,707 --> 00:12:17,369 Bunları kolay kolay teslim etmiyorlar. 129 00:12:17,409 --> 00:12:18,626 Senin mi? 130 00:12:18,677 --> 00:12:20,138 Evet. 131 00:12:20,178 --> 00:12:22,241 Babanın bir tane vardı, değil mi? 132 00:12:22,281 --> 00:12:23,876 Ne yaptın? 133 00:12:23,916 --> 00:12:27,713 Çılgınca bir şey. Başka çocukları hayatta tuttum. 134 00:12:27,753 --> 00:12:29,766 Bana beş dakika verir misin? 135 00:12:31,990 --> 00:12:33,969 Evet, köpeğin dışarıda kalacak. 136 00:12:34,927 --> 00:12:36,804 Hadi oğlum. İçeri girin. 137 00:12:37,963 --> 00:12:42,261 Plan yapmana ihtiyacım var bir başkanlık suikastı. 138 00:12:42,301 --> 00:12:43,395 Kimin başkanı? 139 00:12:43,435 --> 00:12:44,709 Bizim. 140 00:12:46,138 --> 00:12:47,719 "İdam et" demedim. 141 00:12:48,240 --> 00:12:49,457 Planla. 142 00:12:50,008 --> 00:12:52,137 Böylece durdurulabilir. 143 00:12:52,177 --> 00:12:55,874 Hayata kastedilecek Önümüzdeki iki hafta içinde Başkan'ın 144 00:12:55,914 --> 00:12:59,497 Kod bozuldu isimsiz bir iletimde. 145 00:13:01,153 --> 00:13:02,981 Dahiliydi. 146 00:13:03,021 --> 00:13:05,450 Her zamanki acentelere gidemiyoruz. 147 00:13:05,490 --> 00:13:08,387 Hükümetin kendisi nüfuz edilmiştir. 148 00:13:08,427 --> 00:13:13,959 Başkanın üç hakkı var Bu süre zarfında halka açık katılımlar. 149 00:13:13,999 --> 00:13:18,563 Baltimore, Philadelphia, Washington, DC 150 00:13:18,603 --> 00:13:21,686 Standart Gizli Servis koruyucu kordon 151 00:13:21,740 --> 00:13:24,436 880 yarda uzakta. 152 00:13:24,476 --> 00:13:29,207 Ancak bu müdahale, atışın gerçekleştiğini iddia ediyor bir milin ötesinden alınacak. 153 00:13:29,247 --> 00:13:32,489 Keşif yapmana ihtiyacımız var. bize bunu nasıl yapacağınızı söyleyin, 154 00:13:32,617 --> 00:13:34,357 böylece onu durdurabiliriz. 155 00:13:35,087 --> 00:13:39,865 Tamamen ikna olmadım böyle bir atış yapılabilir. 156 00:13:40,926 --> 00:13:43,371 Ama şansımızı denemeyelim. 157 00:13:44,363 --> 00:13:46,625 Daha uzun çekimleriniz hiçbir zaman doğrulanmadı. 158 00:13:46,665 --> 00:13:48,627 Bunun nedeni uzaktan şutların genellikle yerlere giderim 159 00:13:48,667 --> 00:13:51,563 sahip olmak istemezsin Daha sonra bunları onaylamak için gideceğim. 160 00:13:51,603 --> 00:13:54,447 Onaylama masa başı sorunudur. 161 00:13:55,040 --> 00:13:57,369 Ne gerektiğini biliyorsun bu mesafeden atış yapmak için mi? 162 00:13:57,409 --> 00:13:59,004 Buraya kadar her şey devreye giriyor. 163 00:13:59,044 --> 00:14:02,207 Nem, yükseklik, sıcaklık, rüzgar, rüzgar. 164 00:14:02,247 --> 00:14:03,642 6 ila 10 saniyelik bir uçuş süresi var 165 00:14:03,682 --> 00:14:05,844 yani ateş etmelisin hedefin nerede olacağı. 166 00:14:05,884 --> 00:14:09,047 Coriolis etkisi bile Dünyanın dönüşü devreye giriyor. 167 00:14:09,087 --> 00:14:12,651 Başkan vücut aşkı giyecek. Bu, bir milden fazla bir mesafeden kafa vuruşu anlamına geliyor. 168 00:14:12,691 --> 00:14:16,355 Bir tetikçinin işin içinde olduğuna inanıyorsun Bu atışı yapabilecek kapasitede misiniz? Evet. 169 00:14:16,395 --> 00:14:18,824 O zaman gerçek bir sorunun var. Ateş edeni bulmalısın. 170 00:14:18,864 --> 00:14:21,393 Üzerinde çalışılıyor başka bir yönden. 171 00:14:21,433 --> 00:14:23,161 Bunu yapmana ihtiyacımız var. 172 00:14:23,201 --> 00:14:25,230 Başkan'ı pek sevmiyorum. 173 00:14:25,270 --> 00:14:27,232 Daha öncekini beğenmedim bu kadar da. 174 00:14:27,272 --> 00:14:29,387 Başkanın fikrini beğendin mi? 175 00:14:29,508 --> 00:14:31,036 Özgür bir ülkede mi yaşıyorsunuz? 176 00:14:31,076 --> 00:14:33,572 Amerika'ya izin verir miyiz? haydutlar tarafından yönetilmek mi? 177 00:14:33,612 --> 00:14:35,625 Elbette, bazı yıllar bunu yapıyoruz. 178 00:14:36,615 --> 00:14:39,732 Bir bayrağın önünde durduğuna inanıyorum 179 00:14:39,985 --> 00:14:41,497 ve ciddiyetle yemin ettim 180 00:14:42,154 --> 00:14:46,084 destekleyeceğinizi ve savunacağınızı Amerika Birleşik Devletleri Anayasası 181 00:14:46,124 --> 00:14:47,853 tüm düşmanlara karşı 182 00:14:47,893 --> 00:14:49,588 yabancı ve yerli. 183 00:14:49,628 --> 00:14:51,812 Sanırım beş dakikanız doldu. 184 00:15:01,039 --> 00:15:02,813 Beni dinle oğlum. 185 00:15:04,643 --> 00:15:07,020 Televizyonu açmanı istemiyorum gelecek hafta 186 00:15:07,979 --> 00:15:10,342 ve Başkanın öldüğünü görmek, 187 00:15:10,382 --> 00:15:13,294 ve bunu yapabileceğini biliyorum bununla ilgili bir şey. 188 00:15:13,885 --> 00:15:16,160 Bunu kendine yapma. 189 00:15:36,708 --> 00:15:38,570 Bu yeni olan mı? 190 00:15:38,610 --> 00:15:40,122 Kamyon. 191 00:15:41,379 --> 00:15:42,908 Büyük motor orada mı? 192 00:15:42,948 --> 00:15:46,578 Vay, şuna bak, ha? Sekiz litrelik V8. 193 00:15:46,618 --> 00:15:50,382 Olay o kadar büyük ki EPA umursamıyor bile sana bunun için yakıt miktarını vermek için. 194 00:15:50,422 --> 00:15:52,230 Fotoğraf çekmemin sakıncası var mı? 195 00:15:53,792 --> 00:15:55,566 Bu çok güzel. 196 00:15:59,831 --> 00:16:02,811 Birisi bu numarada olacak gece veya gündüz. 197 00:16:07,739 --> 00:16:10,435 Ne yaptığını gördün mü? Motorun fotoğrafına ihtiyacı yoktu. 198 00:16:10,475 --> 00:16:12,838 Hayır, onun umrunda değil motor hakkında. 199 00:16:12,878 --> 00:16:14,473 Karşı istihbarat konusunda eğitimli. 200 00:16:14,513 --> 00:16:16,908 Yeterince yedeklendi Plakaların fotoğrafını çekmek için. 201 00:16:16,948 --> 00:16:18,510 Bu bizim adamımız. 202 00:16:18,550 --> 00:16:20,011 Seni geri çevirdiğini sanıyordum. 203 00:16:20,051 --> 00:16:22,735 Evet dedi. Henüz bilmiyor. 204 00:17:37,295 --> 00:17:39,672 1.760 mil. 205 00:17:40,298 --> 00:17:44,143 Bu çok uzak bir şey, Sam. Başkanın endişelenmesi gerektiğini mi düşünüyorsunuz? 206 00:18:15,734 --> 00:18:17,576 Evet, bence endişelense iyi olur. 207 00:18:32,083 --> 00:18:34,062 Evet, iyileşecek. 208 00:18:34,986 --> 00:18:36,346 Onu günde bir kez besleyin. 209 00:18:36,386 --> 00:18:39,017 Ona birkaç balistik oku Yalnız görünüyorsa masalara. 210 00:18:39,057 --> 00:18:40,569 Evet. Ben dışarıdayım. 211 00:18:42,127 --> 00:18:43,810 Buraya gel dostum. 212 00:18:44,329 --> 00:18:45,739 Tamam aşkım. 213 00:18:46,197 --> 00:18:49,905 Bunu zorlaştırabileceğini düşün birkaç gün bensiz mi? 214 00:18:50,502 --> 00:18:51,719 Evet. 215 00:20:18,656 --> 00:20:20,852 Burası Komuta Noktası. Durumunuz nedir? Üzerinde. 216 00:20:20,892 --> 00:20:22,787 Evet, burayı 6'da bitiriyoruz. 217 00:20:22,827 --> 00:20:25,875 Anlaşıldı. Kopyalıyoruz. Kontrol noktası aşağı, tamam. 218 00:20:38,610 --> 00:20:43,441 Bağımsızlık Salonu'nda durmadan önce, Amerika Birleşik Devletleri'nin doğduğu yer 219 00:20:43,481 --> 00:20:46,632 ve en önemli yapılardan biri Amerikan tarihinde. 220 00:20:46,785 --> 00:20:48,680 1732'de inşa edilmiş... 221 00:20:48,720 --> 00:20:50,915 72. caddeye dikkat edin... 222 00:20:50,955 --> 00:20:53,318 hem Bağımsızlık Bildirgesi ve ABD Anayasası 223 00:20:53,358 --> 00:20:55,769 Burada tartışıldı ve imzalandı. 224 00:21:04,102 --> 00:21:05,163 Üç şehirden, 225 00:21:05,203 --> 00:21:08,388 sadece bir tane var oldukça yüksek bir başarı şansı. 226 00:21:08,807 --> 00:21:10,101 Baltimore'da yer yoktu. 227 00:21:10,141 --> 00:21:13,505 Sokak düzeltme yapmak için yeterince geniş değil rüzgar ve binalar yolu kapatıyor. 228 00:21:13,545 --> 00:21:14,843 D.C. tam bir intihar görevi. 229 00:21:14,883 --> 00:21:17,593 Yani, emin olmadığın sürece tetikçi 70 bakireyle ilgileniyor, 230 00:21:17,633 --> 00:21:20,145 onu bekliyorum öbür dünyada bunu göz ardı ederdim. 231 00:21:20,185 --> 00:21:21,732 Fotoğrafın Philly'den çekilmesi gerekiyor. 232 00:21:22,120 --> 00:21:24,082 Ancak 1.800 metrenin ötesinden. 233 00:21:24,122 --> 00:21:25,650 Altı olası yerden biri. 234 00:21:25,690 --> 00:21:28,875 yaklaşık beş hikaye Başkanın bulunduğu yerin üstünde. 235 00:21:29,227 --> 00:21:31,923 Merminin bu mesafeye uçuş süresi beş ila altı saniyedir. 236 00:21:31,963 --> 00:21:34,893 O parayı alana kadar beklemek zorunda kalacaklar kürsüde, konuşmasının birkaç satırında. 237 00:21:34,933 --> 00:21:37,796 Bu şekilde tamamen statik olurdu, açıkçası en çok maruz kaldığı anda. 238 00:21:37,836 --> 00:21:39,831 Atış büyük kalibreli bir silah gerektirir. 239 00:21:39,871 --> 00:21:42,700 Merminin el yapımı olmasını bekle, bronz alaşım bir torna tezgahında açıldı. 240 00:21:42,740 --> 00:21:45,236 Biraz daha düşük balistik katsayısı, daha kaygan dokunun. 241 00:21:45,276 --> 00:21:46,838 En azından ben bunu yapardım. 242 00:21:46,878 --> 00:21:49,460 Onu bu kadar uzaktan öldürebilir misin? 243 00:21:51,216 --> 00:21:52,914 Bir buçuk mil, kurşun çarpacak, 244 00:21:52,954 --> 00:21:54,694 .44'ten daha fazla enerjiyle Magnum boş nokta. 245 00:21:54,734 --> 00:21:56,679 Evet, sanırım onu ​​öldürebilirsin. 246 00:21:56,888 --> 00:21:58,216 Zorluk rüzgardır. 247 00:21:58,256 --> 00:22:00,185 En hafif esinti düzeltilmemiş o mesafede 248 00:22:00,225 --> 00:22:01,586 şutu bozmaya yetiyor. 249 00:22:01,626 --> 00:22:04,889 Arasında göstergelere ihtiyacı olacak podyum ve atış pozisyonu. 250 00:22:04,929 --> 00:22:06,491 Hız düzeltmeleri kolaydır, 251 00:22:06,531 --> 00:22:08,393 ama bir açı değişikliği, bu bir trigonometri problemi haline gelir. 252 00:22:08,433 --> 00:22:10,462 O yapmak zorunda anında kafasındaydı. 253 00:22:10,502 --> 00:22:13,531 Ölçülecek bir şey olmadan atışınız soğuk sıkıcılık yapmak için çok zor. 254 00:22:13,571 --> 00:22:16,701 Etkileyici keşif ve rapor, evlat. 255 00:22:16,741 --> 00:22:18,837 Çok erken hareket edersen onu kaybederiz. 256 00:22:18,877 --> 00:22:20,424 Onu canlı yakalamak istiyoruz. 257 00:22:20,812 --> 00:22:24,054 Eğer onu kimin kiraladığını bilmiyorsak, tekrar gerçekleşebilir. 258 00:22:25,116 --> 00:22:29,632 Altı tane alacağız Üç kişilik ekipler hazır durumda. 259 00:22:30,522 --> 00:22:32,150 Topçu Çavuş Swagger mı? 260 00:22:32,190 --> 00:22:33,566 Bir dakika? 261 00:22:35,493 --> 00:22:38,022 Ülkeni bitirdin Harika bir hizmet oğlum. 262 00:22:38,062 --> 00:22:39,123 - O gün... - Bak... 263 00:22:39,163 --> 00:22:40,471 Dinle. 264 00:22:41,299 --> 00:22:44,882 Sen birkaç kişiden birisin ne arayacağını kim bilebilir? 265 00:22:45,603 --> 00:22:47,718 Bir gözcü kullanabilirim. 266 00:23:54,339 --> 00:23:56,334 Teşekkür ederim Philadelphia. 267 00:23:56,374 --> 00:23:58,536 Başkan 20 dakika sonra konuşuyor. 268 00:23:58,576 --> 00:24:00,271 Bu sahnede sizden önce... 269 00:24:00,311 --> 00:24:03,041 Ekiplerimize haber verin. Pozisyonlarını kontrol edin. 270 00:24:03,081 --> 00:24:06,244 Vatanseverler İstiklal Salonu'nda buluştu ve bir belge oluşturdum, 271 00:24:06,284 --> 00:24:08,112 Bağımsızlık Bildirgesi... 272 00:24:08,152 --> 00:24:09,347 Efendim? 273 00:24:09,387 --> 00:24:11,082 Ve bir ülke, Amerika Birleşik Devletleri, 274 00:24:11,122 --> 00:24:12,617 bu dünyayı değiştirdi. 275 00:24:12,657 --> 00:24:15,053 Philadelphia bizim evimiz. Biz... 276 00:24:15,093 --> 00:24:16,955 Tüm ekipler hazır olun. Bu Dinleme Gönderisi. 277 00:24:16,995 --> 00:24:20,009 El fenerinin mevcut konumu Checkpoint Jason'a yaklaşıyor. 278 00:24:20,865 --> 00:24:23,606 Tüm keskin nişancı ekipleri sitrep'inize güncelleme gönderin. 279 00:24:24,268 --> 00:24:27,112 - Yanında olmak. - Evet, net bir görüş alanım var. 280 00:24:33,711 --> 00:24:35,306 Bunu kopyala. 281 00:24:35,346 --> 00:24:37,775 18. mesaj temiz, tamam. 282 00:24:37,815 --> 00:24:40,693 19'u gönderin, lütfen rapor edin. Durumunuz nedir? 283 00:24:41,252 --> 00:24:44,130 Her şey açık. Burada gerçekten hiçbir şey olmuyor. 284 00:24:44,489 --> 00:24:46,484 Etiyopya Başpiskoposu... 285 00:24:46,524 --> 00:24:49,087 Başkan ödül verecek Philadelphia Kardeşlik Madalyası 286 00:24:49,127 --> 00:24:51,856 Majesteleri Desmond Mutumbo'ya, Etiyopya Başpiskoposu. 287 00:24:51,896 --> 00:24:54,525 Bazı tartışmalar yaşandı Başpiskoposun etrafını saran 288 00:24:54,565 --> 00:24:57,795 hakkında açıkça konuştuğu için ülkesindeki zulümler. 289 00:24:57,835 --> 00:25:00,264 Başkanla görüşmeyi planlıyor törenin hemen ardından 290 00:25:00,304 --> 00:25:01,699 bu konuları görüşmek üzere. 291 00:25:01,739 --> 00:25:04,287 Bunlar harika zamanlar. 292 00:25:05,043 --> 00:25:07,338 Bunlar tarihi zamanlar. 293 00:25:07,378 --> 00:25:10,927 Ve bunlar aynı zamanda sıkıntılı zamanlar. 294 00:25:11,983 --> 00:25:14,879 Ülkenizin kazandığı bu madalya... 295 00:25:14,919 --> 00:25:16,214 Sarı kurdeleler. 296 00:25:16,254 --> 00:25:18,883 Evet, insanlar bunları koyuyor birliklerini hatırlamak. 297 00:25:18,923 --> 00:25:21,403 Hayır, bunları ağaçların etrafına bağlıyorlar. 298 00:25:21,492 --> 00:25:23,655 Bunlar rüzgâr bayrakları. 299 00:25:23,695 --> 00:25:26,791 Yaklaşık olarak koyacağım yer onları çan kulesinden bir atış için içeri soktular. 300 00:25:26,831 --> 00:25:29,127 Evet. Belki. 301 00:25:29,167 --> 00:25:31,295 Hayır, kesinlikle. Ne yaptığını biliyor. 302 00:25:31,335 --> 00:25:33,331 Bir ekibiniz var kiliseyi çıkarmak için mi? 303 00:25:33,371 --> 00:25:36,267 Atıştan hemen önce hareket edecekler odak noktası başka bir yerdeyken alınır. 304 00:25:36,307 --> 00:25:40,038 Başını kaldırır ve özgürlükle yüzleşir, 305 00:25:40,078 --> 00:25:45,476 ama sinsice, incelikle, kökünden boğar. 306 00:25:45,516 --> 00:25:49,280 Ve bu bizim sorumluluğumuzdur 307 00:25:49,320 --> 00:25:51,800 bu karanlık yabani otları bulmak için. 308 00:25:52,223 --> 00:25:56,569 El feneri geldi. Tekrar söylüyorum, Fener geldi. 309 00:25:58,663 --> 00:26:00,458 - Eğer aramıza yeni katıldıysan... - Merhaba. 310 00:26:00,498 --> 00:26:03,376 Memur Timmons, yerel kaynağımız. 311 00:26:04,435 --> 00:26:05,982 Bob Lee Swagger. 312 00:26:07,472 --> 00:26:10,668 Sizinle tanışmak gerçek bir onur. 313 00:26:10,708 --> 00:26:12,653 Yakalanamadınız memur bey. 314 00:26:13,344 --> 00:26:15,940 Bok. Lanet olsun. 315 00:26:15,980 --> 00:26:18,309 Artık bunu kaybetmek istemiyorum, değil mi? 316 00:26:18,349 --> 00:26:21,090 Tekrar ediyorum, bu bir onurdur. 317 00:26:23,755 --> 00:26:28,886 Bu büyük şeyin yönetimimizden... 318 00:26:28,926 --> 00:26:32,523 - Yakadaki adamımız mı bu? - Etiyopya Başpiskoposu. 319 00:26:32,563 --> 00:26:34,892 Madalya alıyor. Biliyor musun? 320 00:26:34,932 --> 00:26:37,095 HOA. Afrika Boynuzu. Evet. 321 00:26:37,135 --> 00:26:39,092 Orada çalıştığımı biliyor musun? 322 00:26:39,132 --> 00:26:41,147 Ne dediklerini biliyorsun ilk yaptığın şey hakkında, 323 00:26:41,187 --> 00:26:43,101 Bir sivili vurduğunuzda hissedin, değil mi? 324 00:26:43,141 --> 00:26:45,503 - Tüfeğinin geri tepmesi mi? - Sağ. 325 00:26:45,543 --> 00:26:47,260 Bu çok orijinal. 326 00:26:47,912 --> 00:26:50,441 Teşekkür ederim Başpiskopos, bu ilham verici sözler için. 327 00:26:50,481 --> 00:26:53,044 Daha sonra Başkan konuşuyor. 328 00:26:53,084 --> 00:26:54,596 Bütün ekipler beklemede. 329 00:26:55,820 --> 00:26:59,884 Ajan Gibson, uçuşunuzu okuduk. Durum gayet açık, tamam. 330 00:26:59,924 --> 00:27:01,619 Ajan James, her şey yolunda. 331 00:27:01,659 --> 00:27:03,755 Artık bana büyük bir keyif veriyor... 332 00:27:03,795 --> 00:27:05,823 - Saat üçte rüzgâr var, tam değerde. - Sizi tanıştırmak için 333 00:27:05,863 --> 00:27:07,859 Amerika Birleşik Devletleri Başkanı. 334 00:27:07,899 --> 00:27:10,242 Dört buçuk dakika yap açısı. 335 00:27:10,902 --> 00:27:13,211 Rüzgârın kesilmesi ihtimaline karşı üç mil dayan. 336 00:27:36,527 --> 00:27:38,289 O dolu. 337 00:27:38,329 --> 00:27:42,515 Yükseklik, nem, sıcaklık hesaba katılmıştır. 338 00:27:43,568 --> 00:27:46,030 Başkenti olan şehirde... 339 00:27:46,070 --> 00:27:47,598 Onu götürmeliyiz. 340 00:27:47,638 --> 00:27:49,167 On saniye. 341 00:27:49,207 --> 00:27:51,936 Rüzgar onun düzenine uyuyor. Onu al! Onu hemen götürün! 342 00:27:51,976 --> 00:27:53,625 ERT ekibini gönderin. Çıkarın... 343 00:27:55,980 --> 00:27:57,720 Ateş edildi! Ateş edildi! 344 00:28:12,830 --> 00:28:15,126 El feneri kapalı, El feneri kapalı. 345 00:28:15,166 --> 00:28:17,328 - Ne? El feneri kapalı mı? - Tekrar söylüyorum. El feneri kapalı. 346 00:28:17,368 --> 00:28:20,631 - Başkan vuruldu. - Kitlesel bir kafa karışıklığı var... 347 00:28:20,671 --> 00:28:22,889 Başkan vuruldu mu? 348 00:28:25,309 --> 00:28:26,753 Tam kilisenin kulesinde. 349 00:28:30,181 --> 00:28:31,557 Nasıl özleyebilirsin? 350 00:28:32,183 --> 00:28:33,945 Nasıl ıskalayabilirsin? 351 00:28:33,985 --> 00:28:37,215 Otuz saniye, dışarı çıkın. Onu kovalayın. 352 00:28:37,255 --> 00:28:39,097 Kan kaybediyor. Onu öldür. 353 00:28:40,658 --> 00:28:42,954 Komuta Merkezinden Condor İki'ye, yükle, tamam. 354 00:28:42,994 --> 00:28:44,711 Condor İki yükleniyor. 355 00:28:47,565 --> 00:28:49,373 Git, git, git, git, git! 356 00:28:55,506 --> 00:28:57,656 Acele edin arkadaşlar. Hadi. 357 00:29:09,320 --> 00:29:12,283 Condor İki, burası Komuta Merkezi. Güncelleme için beklemede kalın, tamam. 358 00:29:12,323 --> 00:29:13,938 Hazırım, tamam. 359 00:29:15,459 --> 00:29:17,006 Komuta Merkezi! 360 00:29:18,496 --> 00:29:20,258 Komuta Merkezi! Komuta Merkezi, burası Karakol 19. 361 00:29:20,298 --> 00:29:21,392 Beni okudunuz mu? 362 00:29:21,432 --> 00:29:22,560 - Görevde kalmalı mıyım? - Lütfen. 363 00:29:22,600 --> 00:29:24,929 Bana yardım edin lütfen. Lütfen. Beni vurdular. 364 00:29:24,969 --> 00:29:27,483 - FBI. Ellerini kaldır! - Lütfen. Hey. 365 00:29:29,473 --> 00:29:30,690 Beni kurtar. 366 00:29:31,575 --> 00:29:32,792 Ne? 367 00:29:40,751 --> 00:29:42,179 Anahtarları bana ver. 368 00:29:42,219 --> 00:29:45,131 Başkanı ben vurmadım. Timmons bir tuzaktı. 369 00:29:46,490 --> 00:29:47,866 Yardım! 370 00:29:49,160 --> 00:29:51,708 FBI! Silahımı ve arabamı aldım. 371 00:29:56,400 --> 00:29:59,130 Merak etme, onu zaten iki kez vurdum. İyi misin? 372 00:29:59,170 --> 00:30:03,067 CP, 17, tekrarlayabilir misin? olası şüpheli açıklaması? 373 00:30:03,107 --> 00:30:05,202 Negatif, şu anda daha fazlası yok. 374 00:30:05,242 --> 00:30:07,838 CP, burası 15. Bulunduğum yerde etkinlik yok. 375 00:30:07,878 --> 00:30:10,007 Gerekirse taşınmaya hazırım. 376 00:30:10,047 --> 00:30:11,628 Bunu kopyala. 377 00:30:15,252 --> 00:30:17,581 Ben Memur Timmons yedekleme talep ediyorum. 378 00:30:17,621 --> 00:30:19,617 Suikast zanlısı aranıyor. 379 00:30:19,657 --> 00:30:23,888 Şimdi çalıntı FBI aracıyla kaçıyor Diamond'dan cepheden güneye doğru ilerliyoruz. 380 00:30:23,928 --> 00:30:25,770 Şüpheli silahlı ve tehlikeli. tekrar ediyorum 381 00:30:26,197 --> 00:30:27,825 Şüpheli silahlı ve tehlikeli. 382 00:30:27,865 --> 00:30:30,294 Tüm Philly Polis Departmanı birimlerine duyurulur. 383 00:30:30,334 --> 00:30:33,297 Suikast zanlısı kaçıyor çalıntı bir FBI aracında. 384 00:30:33,337 --> 00:30:36,100 Güneye gidiyor Diamond'ın ön tarafında. 385 00:30:36,140 --> 00:30:39,170 Burası Condor 2. Geçiş yapıyoruz Roadhouse'dan Front Street'e. 386 00:30:39,210 --> 00:30:41,472 Daha fazla açıklama için lütfen öneride bulunun şüpheli araç. 387 00:30:41,512 --> 00:30:44,875 Sevk, 419, Thompson'ın güneyine gidiyorum. 388 00:30:44,915 --> 00:30:47,224 Bir rengimiz var mı? araçta bir şey var mı? 389 00:30:52,623 --> 00:30:55,319 Suikast zanlısının aracı 390 00:30:55,359 --> 00:30:59,256 bir hükümet meselesidir siyah 2006 Ford Crown Vic. 391 00:30:59,296 --> 00:31:05,212 Pensilvanya lisans numarası 7-3-1-7 James David Edward, tamam. 392 00:31:05,636 --> 00:31:08,265 Şüpheli neydi bilinen son yer? Üzerinde. 393 00:31:08,305 --> 00:31:10,750 En son bilineni Cephe'nin güneyidir. 394 00:31:16,814 --> 00:31:20,591 Bu Ajan James. bizde var mı birden fazla şüpheli mi yoksa tek bir şüpheli mi? 395 00:31:21,285 --> 00:31:25,016 Ajan James, negatif. Daha fazla bilgi yok... 396 00:31:25,056 --> 00:31:28,753 Bu Ajan Pittman. Arabanın Castor'da yüksek hızda gittiği görüldü. 397 00:31:28,793 --> 00:31:31,102 Castor'da yüksek hız. Tavsiye olun. 398 00:31:37,635 --> 00:31:38,896 Timmons aradı mı? 399 00:31:38,936 --> 00:31:40,841 Tam zamanında, olması gerektiği gibi. 400 00:31:40,881 --> 00:31:43,137 - Onu tekrar vurmadan önce. - Evet, iki kez vuruldu. 401 00:31:43,177 --> 00:31:44,975 yani duramadığı sürece gitmeden kanama, 402 00:31:45,015 --> 00:31:47,138 hastaneye ya da doktora gerçekten önemli değil. 403 00:31:47,178 --> 00:31:48,945 Bulacaklar ölü yatıyor 404 00:31:48,985 --> 00:31:51,275 bir ara sokaktaki çöp konteynırının yanında 20 dakika içinde. 405 00:31:51,315 --> 00:31:52,532 Konumunuz nedir? 406 00:32:03,494 --> 00:32:06,975 Şüpheli araç siyah bir sedan. dört kapılı... 407 00:32:22,680 --> 00:32:23,774 Tüm birimlerin uyarılması, 408 00:32:23,814 --> 00:32:27,311 Görgü tanığı şüpheli aracı bildirdi High-Tech Oto Yıkama'ya giriş 409 00:32:27,351 --> 00:32:30,247 kuzeybatı köşesinde Girard ve 9'uncu, tamam. 410 00:32:30,287 --> 00:32:31,315 Komuta Merkezi tavsiye edilir, 411 00:32:31,355 --> 00:32:33,851 burası Condor İki yolda yerden şüphelenmek, tamam. 412 00:32:33,891 --> 00:32:36,632 Komuta Merkezi, Condor Üç kopya. Hepsi yolda. 413 00:32:41,165 --> 00:32:43,110 - Hey dostum! - Dikkat et dostum! 414 00:33:03,187 --> 00:33:04,495 Bok! 415 00:33:20,838 --> 00:33:24,148 Komuta Merkezi, Condors İki ve Üç, yolu kesmek için hareket ediyor, tamam. 416 00:33:56,707 --> 00:33:59,336 Şüpheli araç kamyonla çarpıştı 95'in altında. 417 00:33:59,376 --> 00:34:01,423 Market ve Columbus'ta. 418 00:34:03,180 --> 00:34:06,763 İyi görünüyor. Araç devre dışı. Tekrar ediyorum, araç devre dışı. 419 00:34:16,961 --> 00:34:18,769 Onu aşağı indirin! Ateş! 420 00:34:43,621 --> 00:34:46,951 Crown Vic'im var. Siyah. Hükümet plakaları. 421 00:34:46,991 --> 00:34:49,334 Ön koltuktaki ölü adam mı? 422 00:34:52,596 --> 00:34:56,894 Bu nehrin kıyılarının kaplanmasını istiyorum Beş dakika önce 30 mil boyunca. 423 00:34:56,934 --> 00:34:59,118 Elbette. Nehrin aşağısında aramaya başlayalım. 424 00:35:19,657 --> 00:35:23,468 Memur Timmons'la birlikte buradayım. şüpheliyi yaya olarak takip etti. 425 00:35:23,560 --> 00:35:26,142 Memur bey, bize ne olduğunu anlatabilir misiniz? 426 00:37:06,597 --> 00:37:09,093 Suikastçı olacak kişi, geçici olarak tanımlanmış 427 00:37:09,133 --> 00:37:12,696 emekli Deniz Topçu Çavuş olarak Bob Lee Swagger'ın 428 00:37:12,736 --> 00:37:17,368 Binlerce devlet tarafından takip ediliyor ve Federal kolluk kuvvetleri personeli 429 00:37:17,408 --> 00:37:18,669 biz konuşurken. 430 00:37:18,709 --> 00:37:20,725 Ağ başladığında ülke çapında sıkılaştırmak, 431 00:37:20,766 --> 00:37:22,506 hala yok Swagger'ın izi. 432 00:37:22,546 --> 00:37:24,908 Terk edilmiş bir arabadan başka bir şey değil Bulundu 433 00:37:24,948 --> 00:37:26,877 Delaware Nehri'nin dibinde. 434 00:37:26,917 --> 00:37:30,614 Yedi yıllık emektar Philadelphia polis memuru Stanley Timmons, 435 00:37:30,654 --> 00:37:32,216 Olay yerine ilk müdahaleyi yapan 436 00:37:32,256 --> 00:37:35,319 vurulduğuna inanılıyor ve Swagger'ı yaraladı. 437 00:37:35,359 --> 00:37:37,588 İlk raporlar gösteriyor saldırganın 438 00:37:37,628 --> 00:37:40,691 vurulmuş olabilir iki katına kadar. 439 00:37:40,731 --> 00:37:43,527 Bu arada FBI yorum yapmak istemiyorum 440 00:37:43,567 --> 00:37:45,929 bir ajanın verdiği bilgi üzerine 441 00:37:45,969 --> 00:37:50,167 saldırıya uğradı ve silahsızlandırıldı Swagger olay yerinden kaçarken, 442 00:37:50,207 --> 00:37:52,736 muhtemelen çalıntı bir FBI aracında. 443 00:37:52,776 --> 00:37:56,373 Şu anda Swagger'dan iz yok Bulundu. 444 00:37:56,413 --> 00:37:58,542 Bu ofisi utandırdın. 445 00:37:58,582 --> 00:38:03,046 tarafından bir incelemeyle karşı karşıya kalacaksınız. Mesleki Sorumluluk Ofisi. 446 00:38:03,086 --> 00:38:04,325 Efendim... 447 00:38:05,589 --> 00:38:07,451 Neyse, utanmıyorum. 448 00:38:07,491 --> 00:38:09,486 Force Recon Deniz İzci Keskin Nişancı 449 00:38:09,526 --> 00:38:12,489 beni üç hafta silahsızlandırdı akademiden çıktı. 450 00:38:12,529 --> 00:38:15,942 Aksine, hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum. 451 00:38:23,240 --> 00:38:25,702 Neden dedi ki Başkanı vurmadı mı? 452 00:38:25,742 --> 00:38:27,357 Çünkü o yapmadı. 453 00:38:30,981 --> 00:38:33,911 Ayrıca Timmons'ın bir tuzak olduğunu söyledi. 454 00:38:33,951 --> 00:38:35,345 Bunu asla söylemedi. 455 00:38:35,385 --> 00:38:37,581 Belediye polisi fark etmeyi başardı Bu adamı iki kez vurun. 456 00:38:37,621 --> 00:38:39,183 Kıçına tekmeyi yedin. 457 00:38:39,223 --> 00:38:40,872 Yanlış hatırlıyorsun. 458 00:38:41,158 --> 00:38:43,706 Bu normal aşırı stres olayları altında. 459 00:38:44,461 --> 00:38:46,423 verdin mi resmi açıklaman henüz yok mu? 460 00:38:46,463 --> 00:38:49,526 Çünkü çok dikkatli olurdum. İçinde ne olduğu hakkında. 461 00:38:49,566 --> 00:38:53,980 Belki de raporu beklemeliyim dışarı çıkıp okuyun ve sonra hatırlayın. 462 00:38:54,037 --> 00:38:56,255 Bu lanet adama inanabiliyor musun? 463 00:38:58,442 --> 00:38:59,852 İşte buyurun. 464 00:39:00,477 --> 00:39:01,538 - Evet? - Ham beslemeler mevcut 465 00:39:01,578 --> 00:39:02,728 ağlardan. 466 00:39:20,831 --> 00:39:24,495 Geliştirme, güvenlik kamerası görüntüleri Washington, D.C.'den 467 00:39:24,535 --> 00:39:26,563 Ve Philadelphia'nın çeşitli yerleri 468 00:39:26,603 --> 00:39:29,900 şüpheliyi gösterir Topçu Çavuş Bob Lee Swagger, 469 00:39:29,940 --> 00:39:34,071 atış yerlerinin keşfi, seyahat etmek ve rüzgar okumaları yapmak. 470 00:39:34,111 --> 00:39:36,691 Ağ başladığında ülke çapında sıkılaştırmak, 471 00:39:36,731 --> 00:39:39,168 hala yok Swagger'ın izi. 472 00:40:08,512 --> 00:40:09,740 Affedersin. 473 00:40:09,780 --> 00:40:12,943 Sana hiçbir şey satamam. Az önce gücümüzü kaybettik. 474 00:40:12,983 --> 00:40:15,279 Lütfen. Nakit param var ve değişikliği saklayabilirsiniz. 475 00:40:15,319 --> 00:40:17,114 Hiçbir şey bulamayacağız. 476 00:40:17,154 --> 00:40:19,683 Lütfen, tek ihtiyacım olan bir marinat iğne, biraz tuz, biraz şeker, 477 00:40:19,723 --> 00:40:21,440 birkaç şişe su. 478 00:40:22,125 --> 00:40:23,364 Kaç tane? 479 00:41:09,172 --> 00:41:12,269 Peki efendim, özür dilerim. Bunu duyduğuma üzüldüm. 480 00:41:12,309 --> 00:41:14,871 Eminim o gerçekten hoş bir Hıristiyan kadın 481 00:41:14,911 --> 00:41:17,808 ama umursamıyoruz buradaki şeylerden. 482 00:41:17,848 --> 00:41:19,805 - Evet. Tamam, peki... - FBI bir video mektubu yayınladı... 483 00:41:19,845 --> 00:41:22,112 bir danışmana görünün. Tehdit Başkanın hayatı... 484 00:41:22,152 --> 00:41:23,246 Doktor Phil falan. Tamam aşkım. 485 00:41:23,286 --> 00:41:25,616 İmzalı ve tarihli Bob Lee Swagger tarafından sadece 10 gün önce yazıldı. 486 00:41:25,656 --> 00:41:28,318 Federal ajanlar bugün arama emri çıkardı 487 00:41:28,358 --> 00:41:30,621 Wyoming'in Wind River bölgesinde 488 00:41:30,661 --> 00:41:33,624 Swagger'ın yaşadığı yer birkaç yıldır. 489 00:41:33,664 --> 00:41:37,127 Bu arada FBI yorum yapmak istemedim, 490 00:41:37,167 --> 00:41:39,749 Swagger'dan hiçbir iz bulunamadığından. 491 00:41:40,537 --> 00:41:43,051 - Bir şey aldın mı? - Hayır. 492 00:42:44,534 --> 00:42:46,513 Evet, bekle, bekle. Burası neredeydi? 493 00:42:58,782 --> 00:42:59,876 Ve? Evet? 494 00:42:59,916 --> 00:43:03,146 O olduğunu sanıyor ama karanlıktı Çünkü mağazada elektrikler kesikti. 495 00:43:03,186 --> 00:43:04,581 - Ne satın aldı? - Öyle olmalı. 496 00:43:04,621 --> 00:43:07,684 Tuz, şeker, su, ve bir marinat enjektörü. 497 00:43:07,724 --> 00:43:09,152 Adam barbeküye gidiyor. 498 00:43:09,192 --> 00:43:11,888 Tuz, su ve enjektör kullanılabilir IV için, 499 00:43:11,928 --> 00:43:13,023 ama şekerin nesi var? 500 00:43:13,063 --> 00:43:14,391 Vay, vay! Tut şunu! Tut şunu! 501 00:43:14,431 --> 00:43:15,755 Peki, şeker tedavi etmek için kullanıldı 502 00:43:15,795 --> 00:43:17,585 savaş alanı yaraları yüzlerce yıldır. 503 00:43:17,625 --> 00:43:19,496 Yapacak bir şeyi var Ozmotik basınç ile. 504 00:43:19,536 --> 00:43:22,032 Popülerdi Napolyon Savaşı sırasında. 505 00:43:22,072 --> 00:43:24,601 Howard'ın ofisine gidiyorsun Napolyon Savaşı ile 506 00:43:24,641 --> 00:43:25,902 seni psikolojik izne ayıracak. 507 00:43:25,942 --> 00:43:28,422 Masanıza geri dönün. Hayatını kurtarıyorum. 508 00:43:50,133 --> 00:43:51,350 Bir şey... 509 00:43:57,440 --> 00:43:59,317 1790 ila 1800. 510 00:44:00,410 --> 00:44:01,627 Bir şey... 511 00:45:17,787 --> 00:45:19,049 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 512 00:45:19,089 --> 00:45:20,584 Kim olduğunu biliyorum. 513 00:45:20,624 --> 00:45:23,553 Sen Bob Lee'sin. Çalım. Donnie'nin eski ortağı. 514 00:45:23,593 --> 00:45:26,289 Bakın, Başkanı ben vurmadım. 515 00:45:26,329 --> 00:45:27,490 Biliyorum. 516 00:45:27,530 --> 00:45:28,592 Siz yapıyorsunuz? 517 00:45:28,632 --> 00:45:32,409 Başkan ölmedi. Etiyopya Başpiskoposu. 518 00:45:34,204 --> 00:45:37,014 Neden cehennemde Birisi onu vurmak ister mi? 519 00:45:37,507 --> 00:45:38,702 Bak, sen bir hemşiresin, değil mi? 520 00:45:38,742 --> 00:45:43,406 Hayır. Hayır, bu Donnie'nin rüyasıydı. Kana dayanamadım. 521 00:45:43,446 --> 00:45:44,890 Üçüncü sınıfa ders veriyorum. 522 00:45:45,348 --> 00:45:47,010 - Lütfen. - Bak, gitmelisin. 523 00:45:47,050 --> 00:45:48,311 Lütfen. 524 00:45:48,351 --> 00:45:49,659 Lütfen? 525 00:45:49,753 --> 00:45:51,994 Yapacağımı söyledikleri şeyleri yapmadım. 526 00:45:52,355 --> 00:45:53,572 Yemin ederim. 527 00:45:53,823 --> 00:45:56,119 Başım kötü belada ve biraz yardıma ihtiyacım var. 528 00:45:56,159 --> 00:45:58,934 O kadar yolu buraya gelmezdim sana yalan söylemek. 529 00:46:02,165 --> 00:46:04,928 Hala beni vurmayı mı düşünüyorsun? 530 00:46:04,968 --> 00:46:07,831 Sadece o pompalı tüfek biraz uzun hızlı bir şekilde yetiştirmek. 531 00:46:07,871 --> 00:46:11,067 Bak, eğer bunu yapacaksan, artık bitsin artık. 532 00:46:11,107 --> 00:46:13,325 Gidecek başka yerim yok. 533 00:46:16,313 --> 00:46:20,110 Kamyonu garaja çekin. Komşular bir dakika içinde kalkacaklar. 534 00:46:20,150 --> 00:46:21,745 Bana Sarah desen iyi olur. 535 00:46:21,785 --> 00:46:23,229 Elbette. 536 00:46:38,301 --> 00:46:40,712 911, acil durumunuz nedir? 537 00:47:09,055 --> 00:47:10,078 Merhaba? 538 00:47:10,118 --> 00:47:12,195 Burası 911. Telefonu kapattık. bu konumdan. 539 00:47:12,235 --> 00:47:14,831 Evet, komşunun köpeği devrildi çöp kutuları 540 00:47:14,871 --> 00:47:17,434 ve beni fena halde korkuttu. Her şey yolunda. Teşekkürler. 541 00:47:17,474 --> 00:47:18,691 Tamam o zaman. 542 00:47:24,547 --> 00:47:27,777 Görünüşe göre polisi arayıp telefonu kapatıyorsun hiçbir şey söylemeden, 543 00:47:27,817 --> 00:47:30,126 sizi hemen geri arıyorlar. 544 00:47:36,126 --> 00:47:38,742 gelmeliydim ve seni şahsen gördüm. 545 00:47:41,564 --> 00:47:43,960 Önce. Yani o zaman. 546 00:47:44,000 --> 00:47:45,615 Evet, mektubu okudum. 547 00:47:47,437 --> 00:47:48,984 Tamamdı. 548 00:47:50,807 --> 00:47:53,252 Ve yılda bir kez çiçek alıyorum. 549 00:47:55,545 --> 00:47:57,285 Pek iyi görünmüyorsun. 550 00:47:58,481 --> 00:48:02,412 Ölmüş olmam gerekiyordu. Uzun bir geceydi. 551 00:48:02,452 --> 00:48:04,481 Neden değilsin? 552 00:48:04,521 --> 00:48:06,950 ABD hükümeti harcadı çok zaman ve para 553 00:48:06,990 --> 00:48:08,852 bana nasıl ölmeyeceğimi öğretiyorsun 554 00:48:08,892 --> 00:48:11,633 bana öğretmeyi bitirdikten sonra insanlar nasıl öldürülür. 555 00:48:12,762 --> 00:48:15,344 Peki sana nasıl yardım edeceğim? 556 00:48:16,366 --> 00:48:20,630 Çalışan bir kanaviçe işi yapabilirsiniz, bir nakış düğümüyle bitirmek mi istiyorsunuz? 557 00:48:20,670 --> 00:48:21,887 Evet. 558 00:48:31,581 --> 00:48:33,643 Bunu yaymaya çalışmalısınız. 559 00:48:33,683 --> 00:48:36,299 Tuhaf görünecek hepsini tek bir yerden satın alıyorsunuz. 560 00:48:44,446 --> 00:48:47,529 Üç yıl önce nasıl olabilir? on gibi göründüğünde? 561 00:48:51,186 --> 00:48:53,063 Kilometre kaba olabilir. 562 00:49:04,199 --> 00:49:06,212 Hiç kimse beni yenemez. 563 00:49:13,342 --> 00:49:14,854 Hiç ayrılmadın. 564 00:49:15,510 --> 00:49:17,706 Herkes bana deli olduğumu söyleyip duruyor. 565 00:49:17,746 --> 00:49:21,124 Gördüğümü görmediğim gibi ya da duyduğumu duydum. 566 00:49:21,950 --> 00:49:24,668 Yine de deli değilim. Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 567 00:49:25,787 --> 00:49:28,164 Bütün bu şeyler nereden geldi? 568 00:49:28,657 --> 00:49:31,787 İlk başta düşündüm Washington, Quantico'ydu. 569 00:49:31,827 --> 00:49:35,791 Kontrol ettim ve olmadı. Az önce sihirli bir şekilde geldi. 570 00:49:35,831 --> 00:49:40,295 İşbirliği yapan kuruluşlar, ATF, NRO, baş harfleri bile olmayan yerler 571 00:49:40,335 --> 00:49:43,383 işbirliği yapıyorlar ulusal acil durum zamanlarında. 572 00:49:43,739 --> 00:49:44,933 Biraz uyuman lazım. 573 00:49:44,973 --> 00:49:47,803 Biliyorsun ki ilk balistik diyagramı buraya ulaştı 574 00:49:47,843 --> 00:49:49,738 Çatışmadan 22 dakika sonra. 575 00:49:49,778 --> 00:49:50,872 Biz işimizde iyiyiz. 576 00:49:50,912 --> 00:49:53,442 Çatışmadan 12 dakika sonra hâlâ helikopterleri karıştırıyorlardı. 577 00:49:53,482 --> 00:49:54,858 Sahne kilitlendi. 578 00:49:55,951 --> 00:49:59,046 Ters azimutu nasıl elde ettiler? 10 dakika sonra mı? 579 00:49:59,086 --> 00:50:00,779 Demek istediğim, çalışıyoruz federal hükümet için. 580 00:50:00,819 --> 00:50:02,400 İşlerimizde o kadar iyi değiliz. 581 00:50:02,724 --> 00:50:04,386 - Bir şey görmek ister misin? - Muhtemelen hayır. 582 00:50:04,426 --> 00:50:05,854 Bunu indirdim. 583 00:50:05,894 --> 00:50:07,089 Bu tam ölçekli bir çıktıdır 584 00:50:07,129 --> 00:50:10,192 Swagger'ın vurduğu bir hedefin iki yıl önce 1000 metrede. 585 00:50:10,232 --> 00:50:13,562 Delikleri kendim deldim. Bir yarışmadaydı. 586 00:50:13,602 --> 00:50:18,400 Bir makale okudum. Swagger'ın vurulduğu yazıyordu binde bir gümüş dolar. 587 00:50:18,440 --> 00:50:19,884 Beş atış, 588 00:50:19,975 --> 00:50:21,403 1000 metrede, 589 00:50:21,443 --> 00:50:23,957 bir buçuk inçlik bir yayılma. Bir buçuk inç! 590 00:50:26,081 --> 00:50:27,643 Başkentti Amerika Birleşik Devletleri'nin... 591 00:50:27,683 --> 00:50:31,279 Başkanın arkasındaki bayrak bu. Zar zor el sallıyor. 592 00:50:31,319 --> 00:50:33,064 Bu rüzgar hızı ve buna göre yön 593 00:50:33,104 --> 00:50:35,179 Ulusal Hava Durumu Servisi'ne atış sırasında. 594 00:50:35,219 --> 00:50:36,585 Matematiği yaptım. 595 00:50:36,625 --> 00:50:39,503 Peki bunu yapabilen bir adam nasıl 596 00:50:40,095 --> 00:50:43,576 iki buçuk metre farkla kaçırdım 2000 metrede mi? 597 00:50:43,999 --> 00:50:45,193 Anlamıyorum. 598 00:50:45,233 --> 00:50:48,130 Uzun bir gece geçirdin. Bırak onu ve biraz uyu. 599 00:50:48,170 --> 00:50:50,365 Biliyor musun, Timmons'la röportaj yaptığını gördüm. 600 00:50:50,405 --> 00:50:52,701 Yaya devriye gezdiğini söyledi. 601 00:50:52,741 --> 00:50:55,404 tüfek namlusu gördüm bir pencereden dışarı çıkan, 602 00:50:55,444 --> 00:50:58,340 Araştırmak için üst kata çıktım ve Swagger'ı vurdu. 603 00:50:58,380 --> 00:51:00,342 Hiçbir keskin nişancı tüfeğini saplamaz bir pencereden dışarı. 604 00:51:00,382 --> 00:51:03,396 Siperden ateş ediyorlar odaya geri döndüm. 605 00:51:03,518 --> 00:51:05,702 Hiç mantıklı değil. 606 00:51:07,689 --> 00:51:09,418 - Timmons'la konuşacağım. - Hayır değilsin. 607 00:51:09,458 --> 00:51:11,801 Neden? Çünkü beni kovacaklar eğer yaparsam? 608 00:51:12,461 --> 00:51:15,407 Timmons bir soyguncu tarafından öldürüldü dün gece bir ara sokakta. 609 00:51:19,267 --> 00:51:21,576 Bir komploda, tüm gevşek uçlar kesilir. 610 00:51:21,970 --> 00:51:23,899 Jack Ruby Oswald'ı mı vuruyor? 611 00:51:23,939 --> 00:51:26,001 İyi insanların başına kötü şeyler gelir. 612 00:51:26,041 --> 00:51:27,514 Evet, o kadar çabuk değil, yapmazlar. 613 00:51:33,115 --> 00:51:35,765 Kanamayı durdurdum geçici olarak. 614 00:51:36,451 --> 00:51:38,747 Ama yine çözülecek. 615 00:51:38,787 --> 00:51:42,150 Enfeksiyonun en kötüsünü atlattım ama onu açman gerekecek 616 00:51:42,190 --> 00:51:45,053 kesip fırçalayın ölü olan herhangi bir şey, 617 00:51:45,093 --> 00:51:48,023 çıkış yolunda çalışıyorsun, birlikte dikmek 618 00:51:48,063 --> 00:51:51,111 ve emin olmaya çalışmalısın yeniden enfekte etmezsiniz. 619 00:51:53,301 --> 00:51:54,984 Buna hazır mısın? 620 00:51:57,072 --> 00:52:00,018 Bütün bu Whip-It!'leri yapacağım ve bayıldım. 621 00:52:02,944 --> 00:52:04,525 İyi şanslar, tamam mı? 622 00:53:18,253 --> 00:53:21,716 Plan yapmana ihtiyacım var bir başkanlık suikastı. 623 00:53:21,756 --> 00:53:23,251 Yakadaki adamımız mı bu? 624 00:53:23,291 --> 00:53:24,586 Kimin başkanı? 625 00:53:24,626 --> 00:53:26,087 'İdam edin' demedim. 626 00:53:26,127 --> 00:53:29,090 Madalya alıyor. Biliyor musun? 627 00:53:29,130 --> 00:53:31,610 Etiyopya Başpiskoposu. 628 00:53:35,770 --> 00:53:37,510 Ateş edeni bulmalısın. 629 00:53:40,609 --> 00:53:41,826 Hayır. 630 00:55:34,923 --> 00:55:37,619 İki buçuk gün, iki kez vuruldu, işaret yok mu? 631 00:55:37,659 --> 00:55:39,120 Bana bir şey bul. 632 00:55:39,160 --> 00:55:41,571 Belki bir deliğe girip ölmüştür. 633 00:55:42,530 --> 00:55:44,441 O ölmedi. 634 00:55:46,034 --> 00:55:47,495 Hayatını parçala. 635 00:55:47,535 --> 00:55:49,116 Tekrar. 636 00:55:54,075 --> 00:55:55,383 Git tamam mı? 637 00:56:00,482 --> 00:56:02,097 Halüsinasyon görüyorum. 638 00:56:04,853 --> 00:56:07,037 Sana söylemem gereken bir şey var. 639 00:56:10,025 --> 00:56:11,920 Ralphie öldü. 640 00:56:11,960 --> 00:56:13,438 Ralphie kim? 641 00:56:14,295 --> 00:56:15,824 Köpeğini vurduğunu söylediler 642 00:56:15,864 --> 00:56:17,826 çünkü biliyordun geri gelmiyordun. 643 00:56:17,866 --> 00:56:19,583 Öyle dediler, değil mi? 644 00:56:23,738 --> 00:56:25,421 Adı Sam'di. 645 00:56:26,274 --> 00:56:28,992 O iyi bir köpekti. Onu yavruyken büyüttüm. 646 00:56:32,814 --> 00:56:34,258 İyi misin? 647 00:56:35,984 --> 00:56:37,201 Hayır. 648 00:56:38,119 --> 00:56:40,064 Ne yapacaksın? 649 00:56:41,289 --> 00:56:43,200 Daha iyi olacağım. 650 00:56:44,826 --> 00:56:47,567 O zaman yanacağım oyun salonları yıkıldı. 651 00:57:23,198 --> 00:57:24,540 Yardımcı olabilir miyim? 652 00:57:53,294 --> 00:57:54,670 Kıpırdama. 653 00:58:06,040 --> 00:58:08,155 Sana sormayı düşünüyordum. 654 00:58:08,643 --> 00:58:10,554 Erkek arkadaşın var? 655 00:58:12,347 --> 00:58:13,621 Neden? 656 00:58:14,582 --> 00:58:17,245 Hala öyle olmam mı gerekiyor? kederli dul? 657 00:58:17,285 --> 00:58:19,013 Üç yıl oldu. 658 00:58:19,053 --> 00:58:20,091 HAYIR. 659 00:58:20,131 --> 00:58:22,142 Sadece merak ediyorum acaba yürüyen birini vurmak zorundayım 660 00:58:22,182 --> 00:58:24,850 Kapıyı çalmadan içeri gir nerede olduğunu merak ediyorum. 661 00:58:27,595 --> 00:58:29,257 Hayır. 662 00:58:29,297 --> 00:58:31,777 Sabit bir şey yok. Erkek arkadaş yok. 663 00:58:56,024 --> 00:58:57,571 Fena değil. 664 00:58:58,593 --> 00:59:00,504 Biraz sert ama... 665 00:59:02,063 --> 00:59:03,280 Merhaba. 666 00:59:04,265 --> 00:59:07,211 Bilirsin, bunu yapardın harika bir hemşire. 667 00:59:08,203 --> 00:59:10,318 Yaptığın gerçekten çok cesurcaydı. 668 00:59:10,438 --> 00:59:11,848 Hayatımı kurtardın. 669 00:59:15,643 --> 00:59:18,373 Daha iyiyim. Ben konuya girsem iyi olur. 670 00:59:18,413 --> 00:59:20,995 Seni kovalamayı asla bırakmayacaklar. 671 00:59:21,849 --> 00:59:23,191 Asla. 672 00:59:24,219 --> 00:59:26,630 Aramayı asla bırakmayacaklar. 673 00:59:28,256 --> 00:59:31,586 Bu arada, bulmaları için başka birine ihtiyaçları var. 674 00:59:31,626 --> 00:59:33,188 Onlara onu vereceğim. 675 00:59:33,228 --> 00:59:34,945 Affedersin? 676 00:59:35,863 --> 00:59:39,207 İki kuş almanın bir yolu olabilir o taşla da. 677 00:59:47,475 --> 00:59:49,590 - Havalı mı? - Hey. 678 00:59:59,153 --> 01:00:02,133 Donnie'nin avlanmayı öğrendiği silah o çocukken. 679 01:00:03,625 --> 01:00:07,121 Çok fazla değil, ama doğruyu gösteriyor. 680 01:00:07,161 --> 01:00:09,657 Temizleyip yağladım onu bir kenara koymadan önce. 681 01:00:09,697 --> 01:00:11,005 Emin misin? 682 01:00:12,000 --> 01:00:13,217 Evet. 683 01:00:17,305 --> 01:00:18,920 Neden gittin? 684 01:00:19,440 --> 01:00:21,453 Seni görmeye geldiklerinde. 685 01:00:23,611 --> 01:00:26,022 Hangi tuşlara basacaklarını biliyorlar. 686 01:00:26,324 --> 01:00:28,743 Hala yeterince enayiyim, o vatansever düğmeye basıyorsun, 687 01:00:28,783 --> 01:00:32,447 Sandalyeme oturacağım ve şunu söyleyeceğim: "Ne tarafa gitmemi istiyorsun patron?" 688 01:00:32,487 --> 01:00:36,366 Demek istediğim, bundan gerçekten gurur duymuyorum. ama ben de utanmıyorum. 689 01:00:37,492 --> 01:00:39,107 Biliyor musun, bir planım var. 690 01:00:40,295 --> 01:00:42,690 ama sanırım gidiyorum yardımına ihtiyacım var. 691 01:00:42,730 --> 01:00:44,914 Tamam aşkım. Yapacağım. 692 01:00:45,366 --> 01:00:47,948 Daha ne olduğunu sana söylemedim bile. 693 01:00:48,269 --> 01:00:49,645 Biliyorum. 694 01:00:57,278 --> 01:00:58,620 Bakmak. 695 01:00:59,447 --> 01:01:00,932 Benim hatamdı. 696 01:01:03,484 --> 01:01:04,701 Ne? 697 01:01:08,022 --> 01:01:10,433 Bilirsin, Donnie'yle. Asla... 698 01:01:17,265 --> 01:01:18,504 Ne? 699 01:01:23,438 --> 01:01:25,315 Cesaret etme. 700 01:01:27,108 --> 01:01:30,418 Sakın bunu almayı deneme ondan uzakta. 701 01:01:30,978 --> 01:01:34,711 Ne yaptığını tam olarak biliyordu askere gittiğinde. 702 01:01:34,751 --> 01:01:39,264 Ne zaman ne yaptığını tam olarak biliyordu izci keskin nişancı eğitimine kaydoldu. 703 01:01:40,755 --> 01:01:42,750 Yaptığı şeyi seviyordu. 704 01:01:42,790 --> 01:01:45,008 Kimse onu bunu yapmaya zorlamadı. 705 01:01:47,195 --> 01:01:49,572 Bu senin taşıyacağın bir şey değil. 706 01:01:52,667 --> 01:01:54,111 Haklısın. 707 01:01:55,470 --> 01:01:57,153 Denediğim için üzgünüm. 708 01:02:22,797 --> 01:02:24,309 Sorun değil. 709 01:02:30,071 --> 01:02:32,400 Şu FBI ajanıyla görüşmeni istiyorum. 710 01:02:32,440 --> 01:02:35,269 Johnson'ı temizlemek için onu kullan saklandığı yerden çıktı. 711 01:02:35,309 --> 01:02:39,374 Ona aracın kimlik numarasını ver. Yapmak için eğitildiği şeyi yapacak. 712 01:02:39,414 --> 01:02:42,132 İçeri girip çıkıyorsun. Yakalanma. 713 01:02:42,183 --> 01:02:43,845 Sen yakalanacaksın, ben yakalanacağım. 714 01:02:43,885 --> 01:02:45,693 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 715 01:02:47,221 --> 01:02:50,017 Kimseyi vurmadığını söylüyor ama bilmiyorum. 716 01:02:50,057 --> 01:02:51,419 Neyse, o benimle kalıyor. 717 01:02:51,459 --> 01:02:53,768 Kim seninle kalıyor? Bob Lee Swagger'ı mı? 718 01:03:02,236 --> 01:03:06,300 Plakalar muhtemelen sahtedir. Diğer numaranın gerçek olduğundan oldukça eminim. 719 01:03:06,340 --> 01:03:08,002 - Peki bu nedir? - Bir VIN numarası. 720 01:03:08,042 --> 01:03:11,523 Görünüşe göre kimse geçmiyor artık onları değiştirme sorunu. 721 01:03:12,513 --> 01:03:15,664 Ve sen gerçekten hareketsiz oturacaksın ben çoktan gidene kadar. 722 01:03:47,048 --> 01:03:48,521 Eagles ceketli adamı görüyor musun? 723 01:04:13,941 --> 01:04:16,091 Kusura bakmayın efendim. Kimlik görebilir miyim lütfen? 724 01:04:23,084 --> 01:04:25,480 Efendim, size ihtiyacım olacak şapkanı çıkarmak için 725 01:04:25,520 --> 01:04:26,930 ve bana bir kimlik göster. 726 01:04:30,791 --> 01:04:32,633 Sana tekrar sormayacağım. 727 01:04:33,794 --> 01:04:35,807 Şapkanı çıkar, pislik! 728 01:04:44,672 --> 01:04:47,755 Yere yatın! Kıçını yere koy! 729 01:05:20,841 --> 01:05:22,319 Nasıl gidiyor? 730 01:05:23,878 --> 01:05:25,322 Merhaba John. 731 01:05:48,603 --> 01:05:49,864 - Merhaba Ed? - Evet. 732 01:05:49,904 --> 01:05:52,088 Stevens dosyasını aldın geri mi istedik? 733 01:05:54,308 --> 01:05:57,721 Bilmeyi ne kadar çok istiyorsun? Çünkü bu seni kovdurur. 734 01:05:57,812 --> 01:06:03,578 Peki, ofisin önüne gitmem gerekiyor Mesleki Sorumluluk 735 01:06:03,618 --> 01:06:05,680 45 dakika içinde inceleme için. 736 01:06:05,720 --> 01:06:08,996 Zaten kovulacağım. Bu konuda endişelenmeyi bıraktım. 737 01:06:09,957 --> 01:06:12,175 Ne düşünüyorsun? 738 01:06:12,627 --> 01:06:15,122 Kasetleri CNN'in aldığını düşünüyorum biz bunu yapmadan önce, 739 01:06:15,162 --> 01:06:17,558 zaten birlikte düzenlendi açıları göstermek için. 740 01:06:17,598 --> 01:06:18,759 Bunları kim teslim etti? 741 01:06:18,799 --> 01:06:22,263 İsimsiz bir ajans asla onaylamayacak veya inkar etmeyecek. 742 01:06:22,303 --> 01:06:24,521 Reddettiler ki bu... 743 01:06:26,874 --> 01:06:30,104 Bu bir çeşit onaydır. 744 01:06:30,144 --> 01:06:32,039 Neyden? 745 01:06:32,079 --> 01:06:35,676 Soru sorduğunu maaş notunun çok dışında. 746 01:06:35,716 --> 01:06:36,911 Hadi ama söyle bana. 747 01:06:36,951 --> 01:06:38,512 Burada olmak istemiyorsun bu inceleme için. 748 01:06:38,552 --> 01:06:42,363 Seni kovmayı bırakmalarına gerek yok. Seni suçlayabilir ve tutabilirler. 749 01:06:50,965 --> 01:06:54,946 ASAC'ın görevi Delta izniyle birlikte gelir. 750 01:06:57,738 --> 01:06:59,285 - Teşekkür ederim. - Gitmek. 751 01:07:06,213 --> 01:07:08,275 Bu bir sohbetin kopyasıdır oda transkripti. 752 01:07:08,315 --> 01:07:09,730 Bu adamlar konuşuyor her şey hakkında. 753 01:07:09,770 --> 01:07:11,479 pek vermedim o zamanlar düşündüm. 754 01:07:11,519 --> 01:07:14,048 Az önce bir donut dükkanına kadar izini sürdük ücretsiz Wi-Fi mevcuttur. 755 01:07:14,088 --> 01:07:16,917 Ama bu, bu Delta düzeyinde bir izin talebidir 756 01:07:16,957 --> 01:07:19,820 FBI saha ofisinden Philadelphia'da yedi dakika önce. 757 01:07:19,860 --> 01:07:22,523 Komik şey, Google Haritalar donut dükkanını yerleştiriyor 758 01:07:22,563 --> 01:07:25,159 sadece üç blok ötede saha ofisinden. 759 01:07:25,199 --> 01:07:28,329 Tanıştığımız tek bir adam var Swagger kaybolmadan önce onunla birlikteydi. 760 01:07:28,369 --> 01:07:29,764 Philly'de yaşıyor. 761 01:07:29,804 --> 01:07:31,487 Ve FBI için çalışıyor. 762 01:07:32,540 --> 01:07:34,121 Nicholas Memphis. 763 01:07:34,308 --> 01:07:37,838 Gerçekten tuhaf bir şirket. Sözleşmeler Fortune 500'ün büyük bir kısmıyla. 764 01:07:37,878 --> 01:07:40,775 Virginia, Delaware'deki ofisler, Panama'da kayıtlı. 765 01:07:40,815 --> 01:07:42,677 Bir tekneye sahipler Libya'dan işaretlenmiş. 766 01:07:42,717 --> 01:07:44,558 Kesinlikle değiller hükümet var ama 767 01:07:44,598 --> 01:07:46,614 eski askerlerle yüksek temaslar inanmayacağın gibi. 768 01:07:46,654 --> 01:07:47,915 Bunlar müteahhitler. 769 01:07:47,955 --> 01:07:50,696 söyleyemem Bu şirket ne yapıyor ama... 770 01:07:52,326 --> 01:07:53,387 Merhaba. 771 01:07:53,427 --> 01:07:54,644 Hey, hey, hey! 772 01:07:59,400 --> 01:08:00,628 Memphis mi? 773 01:08:00,668 --> 01:08:01,885 Memphis! 774 01:08:08,876 --> 01:08:10,805 Fazla bir şey bilmeyen bir adam için 775 01:08:10,845 --> 01:08:14,208 Kesinlikle çok uzun zaman aldın, bunu söylemek için acı verici bir zaman. 776 01:08:14,248 --> 01:08:16,090 Ona biraz su getir. 777 01:08:24,992 --> 01:08:26,300 İyi. 778 01:08:36,604 --> 01:08:37,898 Henüz işemek zorunda mısın? 779 01:08:37,938 --> 01:08:39,867 Uyuşturucuyu temizlemeliyim sisteminizin dışında. 780 01:08:39,907 --> 01:08:42,269 Çok şüpheli görünüyorsun eğer gidip kendini vursaydın 781 01:08:42,309 --> 01:08:44,638 aynı bokla dolup taştım ajans kullanıyor. 782 01:08:44,678 --> 01:08:46,862 Kendimi vurmayacağım. 783 01:08:47,448 --> 01:08:48,790 Elbette yapacaksın. 784 01:08:49,583 --> 01:08:51,078 Onu dışarı çıkar. Onu hazırlayın. 785 01:08:51,118 --> 01:08:52,335 HAYIR! 786 01:08:57,825 --> 01:08:59,019 Bu benim silahım. 787 01:08:59,059 --> 01:09:00,333 Evet. 788 01:09:00,628 --> 01:09:03,124 Çok dokunaklı yazmışsın intihar notu da var. 789 01:09:03,164 --> 01:09:05,746 Hepsi suçluluk duygusuyla dolu hataların hakkında. 790 01:09:12,573 --> 01:09:14,347 Mücadele etmekten vazgeçin. 791 01:09:17,711 --> 01:09:21,761 Bu şey işe yarıyor. Bunu ilk kullanışımız değil. 792 01:09:26,020 --> 01:09:27,782 Russo. Russo! 793 01:09:27,822 --> 01:09:29,699 Davis, çık buradan! 794 01:09:34,295 --> 01:09:36,672 Bu kahrolası bekleyiş de ne? 795 01:10:14,001 --> 01:10:17,298 Beni öldürme lütfen! Beni öldürme! Sana inanıyorum! 796 01:10:17,338 --> 01:10:18,499 Seni öldürmek mi? 797 01:10:18,539 --> 01:10:21,417 Yeterince şansı vardı. Ölmeni istedim, ölmüş olurdun. 798 01:10:22,409 --> 01:10:25,457 Ne tür bir pislik böyle bir şey mi düşünüyorsun? 799 01:10:33,454 --> 01:10:36,935 Bir kaniş atıcıyla fena değil ve geçici bir susturucu, öyle mi? 800 01:10:37,992 --> 01:10:40,187 Bu çocukları suya atmama yardım eder misin? 801 01:10:40,227 --> 01:10:42,590 Bana tuzak kurdun ve beni yem olarak kullandın! 802 01:10:42,630 --> 01:10:45,526 Sence? Onları dışarı attı, değil mi? 803 01:10:45,566 --> 01:10:47,068 bir nevi umuyordum birini hayatta tutmak için, 804 01:10:47,108 --> 01:10:48,863 ama nazik davrandılar seni öldürmeye kararlı. 805 01:10:48,903 --> 01:10:51,198 İyi bir avukat tutabilirsin. ve Büro'yu arayacağım. 806 01:10:51,238 --> 01:10:53,422 Bir çeşit anlaşma yapabilirler. 807 01:10:54,141 --> 01:10:57,071 Bu açıklanabilir bir şey. Kanıtlayabilirsin Başpiskoposu vurmadığını. 808 01:10:57,111 --> 01:10:58,305 Anladığını sanmıyorum. 809 01:10:58,345 --> 01:10:59,789 Bu çocuklar köpeğimi öldürdü. 810 01:11:02,449 --> 01:11:05,446 Hey, bu 21. yüzyıl. Bu insanlarla savaşa giremezsiniz. 811 01:11:05,486 --> 01:11:07,114 Sonuçta kanun her şey... 812 01:11:07,154 --> 01:11:09,604 Sonunda, kanun onları asla yakalayıp tutamaz. 813 01:11:09,644 --> 01:11:11,318 Bir veya iki yıl içinde, işlerine geri dönecekler. 814 01:11:11,358 --> 01:11:14,088 Yeni isimler, yeni haberci çocuklar, aynı eski hikaye. 815 01:11:14,128 --> 01:11:15,356 Ve ben ölmüş olacağım. 816 01:11:15,396 --> 01:11:17,094 Olacak biraz zor, kıllı bir iş, Domuz eti. 817 01:11:17,134 --> 01:11:19,593 Daha fazla silahlı saldırı olacak. ve daha fazla insan ölecek. 818 01:11:19,633 --> 01:11:22,930 Ben başlatmadım ama emin ol bunu sonuna kadar görmek istiyorum. 819 01:11:22,970 --> 01:11:25,711 Yani doğru anladın. İçeride misin, dışarıda mısın? 820 01:11:28,742 --> 01:11:30,170 Biliyor musun, bugün bir toplantıyı kaçırdım 821 01:11:30,210 --> 01:11:33,741 nereden kovulacaktım profesyonel olmayan davranış nedeniyle 822 01:11:33,781 --> 01:11:37,023 çünkü insanlar tarafından kaçırıldım bu yok. 823 01:11:41,422 --> 01:11:42,883 Bacaklarını alacağım. 824 01:11:42,923 --> 01:11:44,834 İyi bir karar, Pork. 825 01:11:45,159 --> 01:11:48,022 bana anlatmaya çalışıyorsun çaylak bir FBI ajanı 826 01:11:48,062 --> 01:11:49,924 yenildi ve öldürüldü üçü mü? 827 01:11:49,964 --> 01:11:51,181 Hayır. 828 01:11:51,665 --> 01:11:55,817 Uzaktan vuruldular yaklaşık 200 metre. 829 01:11:57,438 --> 01:11:58,950 22'lik bir silahla. 830 01:12:00,674 --> 01:12:02,970 - Swagger yaşıyor. - Evet. 831 01:12:03,010 --> 01:12:04,693 Ve o genç çocuk, 832 01:12:04,745 --> 01:12:06,519 FBI Ajanı 833 01:12:08,749 --> 01:12:10,010 Nick Memphis, 834 01:12:10,050 --> 01:12:13,914 kim dışarı çıkarmayı başardı Delta seviyesinde bir açıklık, 835 01:12:13,954 --> 01:12:17,935 ofise geri dönmedi ve orada onunla birlikte. 836 01:12:19,860 --> 01:12:20,888 Ne? 837 01:12:20,928 --> 01:12:23,339 Az önce oraya gittim Swagger'ın mali durumu yine. 838 01:12:23,564 --> 01:12:27,394 Yılda bir kez çiçek gönderirdi Visa kartı olan birine. 839 01:12:27,434 --> 01:12:29,897 FTD veritabanını kırdım, bir adres var. 840 01:12:29,937 --> 01:12:32,854 Donnie Fenn'in dul eşi. Ölümünün yıldönümü. 841 01:12:32,894 --> 01:12:34,866 Kullanmaya geri döndü kızlık soyadı, 842 01:12:34,906 --> 01:12:37,386 bu yüzden kaçırdık ilk kez. 843 01:12:37,911 --> 01:12:39,740 Belki de tek kişi o tüm dünyada 844 01:12:39,780 --> 01:12:41,909 bu her şeye inanırdı Swagger'ın söylemesi gereken şey buydu. 845 01:12:41,949 --> 01:12:45,412 Bakmak. Keene Şehri, Kentucky. 846 01:12:45,452 --> 01:12:47,363 Sadece sürüş menzilinde. 847 01:12:48,088 --> 01:12:51,034 Ne bekliyorsun? Jeti al. Elbette. 848 01:12:58,565 --> 01:13:00,510 Swagger'a yeni bir savaş verdik. 849 01:13:00,701 --> 01:13:02,418 yeni bir gözcü buldu. 850 01:13:03,537 --> 01:13:05,414 Bu daha da kötüye gitmek üzere. 851 01:13:34,268 --> 01:13:36,145 Sanırım buradayız. 852 01:13:37,037 --> 01:13:38,515 Hey. Çalım. 853 01:13:42,676 --> 01:13:44,359 Sanırım buradayız. 854 01:13:47,214 --> 01:13:49,410 Tennessee'ye hoş geldiniz. 855 01:13:49,450 --> 01:13:51,827 Bir şeyler çekmenin patron durumu. 856 01:13:53,854 --> 01:13:55,349 Bu adam kim? 857 01:13:55,389 --> 01:13:58,986 Bu adam en iyi silah ustasıydı Mississippi'nin doğusunda. O bir efsane. 858 01:13:59,026 --> 01:14:01,155 Silahlar hakkında daha çok şey biliyor ve onları vuran insanlar 859 01:14:01,195 --> 01:14:02,322 Smith % Wesson'dan daha. 860 01:14:02,362 --> 01:14:04,925 Artık pek önemi yok. O biliyordu son üç kilometreye geliyorduk. 861 01:14:04,965 --> 01:14:06,193 - Davranışlarına dikkat et. - Elbette. 862 01:14:06,233 --> 01:14:10,078 Siz çocuklar uzun bir yoldan geldiniz. Ne arıyorsunuz? 863 01:14:10,137 --> 01:14:11,479 Bilgelik. 864 01:14:13,273 --> 01:14:14,968 Yanlış yere geldiniz. 865 01:14:15,008 --> 01:14:16,140 Belki. 866 01:14:16,180 --> 01:14:18,038 Bir adamın kurşun atmak istediğini söyle bir tüfekten 867 01:14:18,078 --> 01:14:19,807 ve bir başkasıyla tam olarak eşleşmesini sağlayın. 868 01:14:19,847 --> 01:14:21,275 Bu yapılabilir mi? 869 01:14:21,315 --> 01:14:22,589 Oturun. 870 01:14:23,217 --> 01:14:24,695 Bir sandalye al oğlum. 871 01:14:28,722 --> 01:14:32,753 Eğer bir kurşun alabilseydin ilk tüfekle temiz bir atış yaptım, 872 01:14:32,793 --> 01:14:34,354 olukların eşleşmesini sağlayabilir. 873 01:14:34,394 --> 01:14:36,790 Böyle bir şey yapılmadı ama uzun zaman içinde. 874 01:14:36,830 --> 01:14:38,425 Alınan kurşun Başpiskoposun dışında 875 01:14:38,465 --> 01:14:40,094 çarpmanın etkisiyle tamamen ezildi. 876 01:14:40,134 --> 01:14:42,429 FBI maçı metalurjikti. 877 01:14:42,469 --> 01:14:43,697 Teşekkür ederim anne. 878 01:14:43,737 --> 01:14:46,200 Evet ama bunu garanti edemezsin içeri giriyorlardı, bu yüzden emin olmaları gerekiyordu. 879 01:14:46,240 --> 01:14:48,981 Ve hala çözemiyorum nasıl olabilirler. 880 01:14:51,678 --> 01:14:53,486 - Kahve iyi mi? - Evet. 881 01:14:55,249 --> 01:14:58,662 Soluna bak, orada. İkinci raf aşağıda. 882 01:14:59,319 --> 01:15:01,682 Kırmızı deri omurga. 883 01:15:01,722 --> 01:15:04,839 Schofeld adında bir adam tarafından yazıldı. 884 01:15:05,826 --> 01:15:09,910 15 yıl önce oraya koy. O zamandan bu yana taşındığını düşünmeyin. 885 01:15:29,349 --> 01:15:31,645 Evet. Kağıt yama. 886 01:15:31,685 --> 01:15:34,915 Teknoloji harikası. 1870'lerin Afrika'sı. 887 01:15:34,955 --> 01:15:36,250 Kağıtla sarılmış kurşun. 888 01:15:36,290 --> 01:15:38,886 Metal üstüne metal yok varilin aşağısına doğru gidiyor. 889 01:15:38,926 --> 01:15:42,022 Oluklar eşleşecektir. Kağıt namludan çözülür. 890 01:15:42,062 --> 01:15:44,158 Çarptığında iz bırakmaz. 891 01:15:44,198 --> 01:15:47,895 İlginç bir soru ama. Umarım sizi tatmin etmişimdir. 892 01:15:47,935 --> 01:15:49,482 Bir tane daha aldım. 893 01:15:49,970 --> 01:15:51,064 Yapabileceğini düşündüm. 894 01:15:51,104 --> 01:15:54,168 Diyelim ki bir adam arıyordum 2.200 yarda soğuk delikli atış yapmak için. 895 01:15:54,208 --> 01:15:56,153 Bunu yapabilecek hayatta kim var? 896 01:15:56,476 --> 01:16:00,674 Görünüşe göre buna benzer bir atış duymuştum çok uzun zaman önce yapılmadı. 897 01:16:00,714 --> 01:16:03,504 Adamın adını söyledi Bob Lee Swagger'dı. 898 01:16:03,544 --> 01:16:06,246 Adamla hiç tanışmadım yani onu tanıyamazdım. 899 01:16:06,286 --> 01:16:07,814 Evet öyle dediler tamam. 900 01:16:07,854 --> 01:16:11,801 Onlar da dediler yapay tatlandırıcıların güvenli olduğunu, 901 01:16:12,559 --> 01:16:15,155 ve kitle imha silahları Irak'taydı, 902 01:16:15,195 --> 01:16:18,107 ve Anna Nicole aşk için evlendi! 903 01:16:19,833 --> 01:16:21,762 olurdu yine de alınması kötü bir iş. 904 01:16:21,802 --> 01:16:22,930 Nasıl olur? 905 01:16:22,970 --> 01:16:25,599 O atışı kim yaptıysa muhtemelen şimdi ölmüştür. 906 01:16:25,639 --> 01:16:27,601 Bir komplo böyle işler. 907 01:16:27,641 --> 01:16:31,338 O çocuklar çimenli tepede, üç saat içinde öldüler. 908 01:16:31,378 --> 01:16:35,375 Lanet çöle gömüldü. Terlingua'nın ötesinde işaretsiz mezarlar. 909 01:16:35,415 --> 01:16:36,910 Ve bunu kesin olarak biliyor musun? 910 01:16:36,950 --> 01:16:38,997 Kürek hâlâ elimde. 911 01:16:40,921 --> 01:16:42,816 Tartışma uğruna, ondan başkası mı? 912 01:16:42,856 --> 01:16:44,451 Rusya'da bir adam vardı. 913 01:16:44,491 --> 01:16:46,504 Kıçını kilitlediler. 914 01:16:46,960 --> 01:16:49,872 Fransa'da bir tane daha. Onun öldüğünü biliyorum. 915 01:16:50,530 --> 01:16:52,459 Bir adam vardı 916 01:16:52,499 --> 01:16:55,013 ama artık ateş etmiyor. 917 01:16:55,135 --> 01:16:57,965 Acımasız bir orospu çocuğu. 918 01:16:58,005 --> 01:17:01,383 Çoğu erkek çocuk öldürmek için ateş eder. Yaralamak için ateş ederdi 919 01:17:01,875 --> 01:17:03,820 arkadaşları yardıma gelene kadar bekle, 920 01:17:03,977 --> 01:17:05,205 onları da öldürün. 921 01:17:05,245 --> 01:17:07,656 Bir hedefi dörde dönüştürdü. 922 01:17:08,181 --> 01:17:11,979 Erkekler, kadınlar, çocuklar. Yüzlercesini öldürdüler. 923 01:17:12,019 --> 01:17:14,348 Karşı taraf onu istiyordu. Kötü. 924 01:17:14,388 --> 01:17:19,940 Sonunda derisini daralttı terk edilmiş altı katlı bir binaya. 925 01:17:20,894 --> 01:17:22,889 İnce taktiklerden vazgeçtiler. 926 01:17:22,929 --> 01:17:25,626 Topçu saldırısı çağrısında bulundular. 927 01:17:25,666 --> 01:17:27,628 Kare bir bloğu düzleştirdik. 928 01:17:27,668 --> 01:17:29,896 Binayı kıçının üstüne yıktı. 929 01:17:29,936 --> 01:17:32,432 Bazıları onun oradan sürünerek çıktığını söylüyor. 930 01:17:32,472 --> 01:17:34,268 Bazıları onun öldüğünü söylüyor. 931 01:17:34,308 --> 01:17:36,492 Bir daha ondan haber alamadım. 932 01:17:36,943 --> 01:17:38,572 Siktir et beni. 933 01:17:38,612 --> 01:17:39,673 Ne? 934 01:17:39,713 --> 01:17:41,396 Orospu çocuğuyla tanıştım. 935 01:17:45,619 --> 01:17:48,895 Evet. Dünya göründüğü gibi değil Öyle mi Gunnie? 936 01:17:49,623 --> 01:17:50,817 Hayır efendim. 937 01:17:50,857 --> 01:17:52,519 Bunu aklında tut. 938 01:17:52,559 --> 01:17:54,454 Düşündüğün an anladın, anladın 939 01:17:54,494 --> 01:17:55,711 yanılıyorsun. 940 01:17:59,533 --> 01:18:00,841 Bir ismi var mı? 941 01:18:06,106 --> 01:18:07,601 Benim, Nick. 942 01:18:07,641 --> 01:18:10,826 herhangi bir fikrin var mı başın ne kadar dertte? 943 01:18:11,311 --> 01:18:13,373 - Evet. - İyi misin? Nick, neredesin? 944 01:18:13,413 --> 01:18:14,891 Sana söylemesem daha iyi. 945 01:18:15,482 --> 01:18:17,911 Bak, kalemin var mı? 946 01:18:17,951 --> 01:18:20,480 Birini bulmana ihtiyacım var. Mikhaylo Sczerbiak. 947 01:18:20,520 --> 01:18:21,548 - Evet. - Anladın mı? 948 01:18:21,588 --> 01:18:22,683 Anladım. 949 01:18:22,723 --> 01:18:24,804 Dostum, bunu hecelemek çok zor. 950 01:18:30,764 --> 01:18:33,994 Swagger gidecek bildiği şeylerle. 951 01:18:34,034 --> 01:18:36,363 Saldırganın izini sürmeye çalışacak. 952 01:18:36,403 --> 01:18:37,998 O kadar uzağa gidemez. 953 01:18:38,038 --> 01:18:39,599 Evet, yapacak. 954 01:18:39,639 --> 01:18:41,802 - Bu nasıl? - Ona yardım edeceğiz. 955 01:18:41,842 --> 01:18:45,152 Bazen bir kurdu yakalamak için yemi bir ağaca bağlamanız gerekir. 956 01:18:52,052 --> 01:18:53,997 Peki yem ne olacak? 957 01:18:55,288 --> 01:18:56,903 Söylemesi zor. 958 01:18:57,657 --> 01:19:00,569 Ama doğası bu yem olmaktan. 959 01:19:13,373 --> 01:19:15,989 - Merhaba, ben Nick. Onu buldun mu? - Virginia'da. 960 01:19:16,810 --> 01:19:19,072 Bağlandığını düşündüğümüz bir son 961 01:19:19,112 --> 01:19:20,454 çözülmüş halde geldi. 962 01:19:21,148 --> 01:19:22,876 Yani Albay? 963 01:19:22,916 --> 01:19:24,997 Swagger hala hayatta. 964 01:19:28,188 --> 01:19:29,803 Aman tanrım. 965 01:19:30,190 --> 01:19:35,070 Bir nakliye uçağını indirmem gerekiyor gümrük kontrolü olmadan. 966 01:19:36,496 --> 01:19:40,341 Bilmek istemediğime eminim ama uçakta ne var? 967 01:19:41,902 --> 01:19:43,730 Etiyopya'da kullandığımız ekip. 968 01:19:43,770 --> 01:19:46,833 Yirmi dört iyi, sert adam. 969 01:19:46,873 --> 01:19:49,102 Silahlar ve teçhizat. 970 01:19:49,142 --> 01:19:50,916 Sadece 24 mü? 971 01:19:52,112 --> 01:19:53,761 Onu öldür. 972 01:19:55,248 --> 01:19:57,432 Bu sefer yarım kalmış iş yok. 973 01:19:58,084 --> 01:19:59,733 İyi geceler Albay. 974 01:20:01,154 --> 01:20:02,393 İyi geceler Senatör. 975 01:20:21,007 --> 01:20:22,315 Merhaba? 976 01:20:24,277 --> 01:20:25,926 Orada biri mi var? 977 01:21:01,948 --> 01:21:03,324 Şimdi bak. 978 01:21:03,783 --> 01:21:05,830 Şimdi ne yaptığına bak. 979 01:21:08,855 --> 01:21:10,350 Ver onu bana. 980 01:21:10,390 --> 01:21:13,632 Kendine zarar vermeni istemiyorum. Tamam aşkım? 981 01:21:21,902 --> 01:21:23,983 Erkek arkadaşın nerede? 982 01:21:25,972 --> 01:21:27,814 Peki ya bu bir tuzaksa? 983 01:21:28,008 --> 01:21:29,436 Ah, bu bir tuzak. 984 01:21:29,476 --> 01:21:32,058 Garantili. Her zaman. 985 01:21:33,680 --> 01:21:35,625 Soru şu; kimin için? 986 01:21:36,883 --> 01:21:38,778 - Listeni aldın değil mi? - Evet. 987 01:21:38,818 --> 01:21:41,298 Peki, ona bağlı kaldığınızdan emin olun. 988 01:22:09,115 --> 01:22:10,332 Hadi gidelim. 989 01:22:15,622 --> 01:22:17,897 Tamam, peki bunlar yine ne için? 990 01:22:18,358 --> 01:22:20,120 Göz yaşartıcı gaz uzaktan kumandamda olacak. 991 01:22:20,160 --> 01:22:21,788 Sağ. 992 01:22:21,828 --> 01:22:26,126 Napalm birinci katta. Geri kalanlara boru bombası. 993 01:22:26,166 --> 01:22:30,263 Bunlara çok dikkat etmek gerekiyor. 15 metrelik öldürme yarıçapı var. 994 01:22:30,303 --> 01:22:32,532 Peki tam olarak ne hazırlanıyor muyuz? 995 01:22:32,572 --> 01:22:34,255 Olabildiğimiz kadar. 996 01:22:47,153 --> 01:22:49,449 Tamam, anladın dört düşman savaşçısı. 997 01:22:49,489 --> 01:22:51,284 Bunları birer birer alın. 998 01:22:51,324 --> 01:22:53,508 Ateş etmeye devam et. Hiçbir şeyin dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin. 999 01:23:01,868 --> 01:23:03,176 Kahretsin! 1000 01:23:05,238 --> 01:23:07,734 demedim mi Hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin vermiyor musun? 1001 01:23:07,774 --> 01:23:10,549 Yavaş pürüzsüzdür, pürüzsüz hızlıdır. Hadi görelim. 1002 01:23:26,393 --> 01:23:28,167 Hayır. Hayır. 1003 01:23:28,461 --> 01:23:30,357 Sadece sen ve ben kaldık bebeğim. 1004 01:23:30,397 --> 01:23:31,705 HAYIR! 1005 01:23:34,534 --> 01:23:36,251 Üç koruman var. 1006 01:23:36,903 --> 01:23:38,586 Biri saat 2'de, 1007 01:23:39,739 --> 01:23:41,081 12:00 1008 01:23:42,208 --> 01:23:43,584 ve 10:00. 1009 01:23:51,951 --> 01:23:53,046 Tehlike yakın. 2:00, 1010 01:23:53,086 --> 01:23:54,303 elli yarda. 1011 01:24:57,684 --> 01:24:58,992 Tam sana göre bir tane var. 1012 01:24:59,185 --> 01:25:00,402 20 yarda ve yaklaşıyor. 1013 01:25:50,870 --> 01:25:52,519 Git çevreyi kontrol et. 1014 01:25:52,705 --> 01:25:54,300 Diğerlerine de tetikte olmalarını söyleyin. 1015 01:25:54,340 --> 01:25:56,319 Ben üzerindeyim. Hemen efendim. 1016 01:26:30,243 --> 01:26:32,049 Swagger, senden üstün biri var çatıda. 1017 01:26:50,463 --> 01:26:52,010 Üçünü de mi öldürdün? 1018 01:26:52,699 --> 01:26:54,280 Dört tane vardı. 1019 01:26:54,968 --> 01:26:58,498 Johnson'ın gerçek adını istiyorum. Kimin için çalıştığını bilmek istiyorum. 1020 01:26:58,538 --> 01:27:00,024 nedenini bilmek istiyorum gitmeye değerdi 1021 01:27:00,064 --> 01:27:02,229 bu kadar çabayla Başpiskoposu öldürmek için. 1022 01:27:02,876 --> 01:27:04,437 Onu vuran sen değil misin? 1023 01:27:04,477 --> 01:27:06,606 Ve eğer bilmiyorsam bunlardan herhangi biri var mı? 1024 01:27:06,646 --> 01:27:07,807 O zaman benim için hiçbir değerin yok 1025 01:27:07,847 --> 01:27:10,258 ve şimdi seni vursam iyi olur ve ayrıl. 1026 01:27:14,220 --> 01:27:16,683 Johnson'ın birçok ismi vardı. 1027 01:27:16,723 --> 01:27:20,553 Daha gerçek olduğunu bilmiyorum bir sonrakine göre. 1028 01:27:20,593 --> 01:27:22,572 Bilmek sadece tehlikeli olurdu. 1029 01:27:23,997 --> 01:27:25,592 Kendisi eski bir ordu mensubu. 1030 01:27:25,632 --> 01:27:28,316 Onun tam bir albay olduğundan oldukça eminim. 1031 01:27:31,371 --> 01:27:32,713 Devam et. 1032 01:27:34,307 --> 01:27:37,321 Benim için geldiler sanki senin için gelmişler gibi. 1033 01:27:38,244 --> 01:27:40,894 Tek bir işe alım. 1034 01:27:42,348 --> 01:27:44,031 Yaralıları severler. 1035 01:27:44,884 --> 01:27:46,795 Kullanımı daha kolay 1036 01:27:47,587 --> 01:27:49,805 ve işiniz bittiğinde atın. 1037 01:27:50,957 --> 01:27:53,198 Timmons, sen, ben... 1038 01:27:55,595 --> 01:28:00,782 Bir kere kurt oldun mu, bu zordur keçi gibi kazıklanmak. 1039 01:28:01,634 --> 01:28:06,651 Bu sadece bir ölü adam başka biriyle konuşuyorum. 1040 01:28:07,473 --> 01:28:09,054 Peki Başpiskopos? 1041 01:28:10,443 --> 01:28:14,507 Tüm şüpheleri ortadan kaldırmak istiyorsun Birini vurduğunda 1042 01:28:14,547 --> 01:28:17,197 o ayağa kalkana kadar bekle Başkanın yanında. 1043 01:28:18,384 --> 01:28:20,067 Ne söyleyecekti? 1044 01:28:20,853 --> 01:28:22,248 Doğrusu. 1045 01:28:22,288 --> 01:28:25,919 Bu hiçbir şey, ne kadar korkunç olursa olsun, 1046 01:28:25,959 --> 01:28:29,522 gerçekten olur mu hükümetin onayı olmadan. 1047 01:28:29,562 --> 01:28:31,803 Orada ve burada. 1048 01:28:33,666 --> 01:28:35,713 Sorun yapmakta değil. 1049 01:28:36,970 --> 01:28:39,313 Bunlar iktidardaki insanlar itiraf etmek zorunda olmak 1050 01:28:39,539 --> 01:28:40,881 bunu biliyorlardı. 1051 01:28:42,408 --> 01:28:45,271 Mahkumlara işkence yapılıyor Ebu Garip'te, 1052 01:28:45,311 --> 01:28:47,722 ve sadece astlar hapse girer. 1053 01:28:48,214 --> 01:28:49,876 Patronları biliyordu. 1054 01:28:49,916 --> 01:28:52,111 Patronlarının bildiğini biliyoruz. 1055 01:28:52,151 --> 01:28:53,446 Ama sen söylemiyorsun. 1056 01:28:53,486 --> 01:28:55,281 Afrika'da tam olarak ne oldu? 1057 01:28:55,321 --> 01:28:58,017 Her nasılsa köylüler düşünmedi 1058 01:28:58,057 --> 01:29:00,207 bu bir petrol boru hattı 1059 01:29:00,560 --> 01:29:03,389 yeterince iyi bir nedendi köylerini taşımak 1060 01:29:03,429 --> 01:29:06,712 bir yere ruh tanrılarının var olmadığı yer. 1061 01:29:06,752 --> 01:29:07,658 İçmek? 1062 01:29:07,698 --> 01:29:09,322 Bu yüzden onlara sordular hareket etmek güzel ve ne zaman 1063 01:29:09,362 --> 01:29:10,630 yapmadılar, hepsini mi öldürdüler? 1064 01:29:10,670 --> 01:29:11,831 Hayır. 1065 01:29:11,871 --> 01:29:13,349 Sormadılar. 1066 01:29:13,473 --> 01:29:14,901 Onları sadece öldürdüler. 1067 01:29:14,941 --> 01:29:16,135 Tüm. 1068 01:29:16,175 --> 01:29:19,205 Yani bir sonraki köy sorulmasına gerek kalmayacak. 1069 01:29:19,245 --> 01:29:20,826 Öylece gidecekler. 1070 01:29:32,392 --> 01:29:36,689 400 cesedin bulunduğu toplu mezar var 1071 01:29:36,729 --> 01:29:40,493 erkekler, kadınlar, çocuklar, 1072 01:29:40,533 --> 01:29:45,413 petrol pompa istasyonunun altında Eritre sınırının 10 kilometre ötesinde. 1073 01:29:46,939 --> 01:29:48,434 Bilmelisin. 1074 01:29:48,474 --> 01:29:52,751 Geri çekilmeyi sen anlattın işi yapan müteahhitlerden. 1075 01:29:53,880 --> 01:29:56,894 Tabii ki, bunu yapmaman gerekiyordu bunu da atlatmak için. 1076 01:30:05,792 --> 01:30:07,020 Johnson'ı kim yönetiyor? 1077 01:30:07,060 --> 01:30:09,927 Bir senatör. Montana'dan sanırım. 1078 01:30:11,155 --> 01:30:13,032 Anlamıyorsun. 1079 01:30:13,099 --> 01:30:15,442 Kesilecek kafa yok. 1080 01:30:16,369 --> 01:30:18,416 Bu bir holding. 1081 01:30:18,805 --> 01:30:21,819 Eğer içlerinden biri ilkelere ihanet ederse 1082 01:30:23,076 --> 01:30:25,556 para ve güç birikiminin, 1083 01:30:26,412 --> 01:30:28,357 diğerleri ona ihanet ediyor. 1084 01:30:29,215 --> 01:30:30,989 Bu ne 1085 01:30:33,019 --> 01:30:35,567 insanın zayıflığıdır. 1086 01:30:36,689 --> 01:30:39,840 Bunu silahla öldüremezsin. 1087 01:30:47,500 --> 01:30:48,528 Çalım. 1088 01:30:48,568 --> 01:30:49,629 Çalım. 1089 01:30:49,669 --> 01:30:52,717 Oradan çıkmalısın. Her yerdeler. 1090 01:30:53,272 --> 01:30:56,616 Onlar buraya gelene kadar seni orada tutmak zorunda kaldım. 1091 01:30:57,844 --> 01:31:01,393 Yalan söylemek seni tutamayacaktı. 1092 01:31:01,914 --> 01:31:03,722 Bilirdin. 1093 01:31:08,454 --> 01:31:12,003 Bu arada, kadınını yakaladılar. 1094 01:31:14,827 --> 01:31:15,955 Çalım. 1095 01:31:15,995 --> 01:31:19,703 20 metre uzaktalar ve yaklaşıyorlar. Oradan çıkmalısın. 1096 01:31:21,234 --> 01:31:23,384 - Defol git. İki tanesini saklamaya gidin. - Anlaşıldı. 1097 01:31:55,201 --> 01:31:57,112 Swagger, ikinci pozisyondayım. 1098 01:31:57,770 --> 01:31:58,965 Oradan çıkmalısın. 1099 01:31:59,005 --> 01:32:00,722 - Her yerdeler. - Hey! 1100 01:32:01,073 --> 01:32:02,535 Sakin ol. 1101 01:32:02,575 --> 01:32:05,316 Benim çağrımla boru bombalarını dışarıda patlat, tamam mı? Anladın mı? 1102 01:32:05,378 --> 01:32:07,425 Evet, evet. Evet, anladım. 1103 01:32:14,754 --> 01:32:15,848 Çok dikkatli dinleyin. 1104 01:32:15,888 --> 01:32:17,583 Benimkinde boru bombalarını patlatırsın, 1105 01:32:17,623 --> 01:32:18,840 sonra gaz. 1106 01:32:19,625 --> 01:32:21,638 Üç, iki, bir... 1107 01:32:51,290 --> 01:32:52,666 Vur. Napalmi vur. 1108 01:33:47,546 --> 01:33:48,785 Çalım! 1109 01:33:55,788 --> 01:33:57,335 Anladın. 1110 01:34:08,434 --> 01:34:09,844 Çalım! 1111 01:34:12,004 --> 01:34:13,812 Çalım! 1112 01:34:14,273 --> 01:34:15,854 Çalım! 1113 01:34:22,214 --> 01:34:24,143 Hata yapman lazım Şu ahırın arkasına giderken. 1114 01:34:24,183 --> 01:34:25,211 Tamam aşkım. 1115 01:34:25,251 --> 01:34:26,379 - Hazır mısın? - Evet. 1116 01:34:26,419 --> 01:34:27,693 Gitmek! 1117 01:34:30,923 --> 01:34:32,140 Hadi! 1118 01:35:00,319 --> 01:35:01,847 Şu ağaç sınırına doğru ateş etmelisin. 1119 01:35:01,887 --> 01:35:02,982 Ne? 1120 01:35:03,022 --> 01:35:04,950 Beş atışınız kaldı. O kuşu dışarı çıkarmam lazım. 1121 01:35:04,990 --> 01:35:06,385 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1122 01:35:06,425 --> 01:35:08,540 - Benim kapağımda, tamam mı? - Tamam aşkım. 1123 01:35:10,062 --> 01:35:11,301 Tamam, git! 1124 01:35:24,477 --> 01:35:26,217 Yukarı çek! Yukarı çek! 1125 01:35:42,027 --> 01:35:43,266 Gitme zamanı! 1126 01:36:00,913 --> 01:36:02,095 Bir bakayım. 1127 01:36:02,281 --> 01:36:03,498 Şu anda değil. 1128 01:36:03,849 --> 01:36:05,211 Günaydın güzelim. 1129 01:36:05,251 --> 01:36:07,546 - Virginia'daki tuhaf çatışmayı gördün mü? - Sayın... 1130 01:36:07,586 --> 01:36:11,984 Her yerde mermiler, helikopter kalıntıları, kan. Ama ceset yok, değil mi? 1131 01:36:12,024 --> 01:36:15,721 Ve parmak izi alıyorlar kartuş kutularını çıkarın. 1132 01:36:15,761 --> 01:36:19,242 İlk set pozitif olarak tanımlandı Bob Lee Swagger rolünde. 1133 01:36:20,800 --> 01:36:24,486 İkinci set aittir Özel Ajan Nick Memphis'e 1134 01:36:24,703 --> 01:36:26,352 FBI'dan. 1135 01:36:26,405 --> 01:36:28,179 Ne? Bu yanlış olmalı. 1136 01:36:31,277 --> 01:36:34,985 Şimdi tek mantıklı soru bundan sonra sormak gerekirse, 1137 01:36:37,116 --> 01:36:38,594 neler oluyor? 1138 01:36:44,356 --> 01:36:45,937 Harika atış! 1139 01:36:49,228 --> 01:36:51,824 - Hepsi senin, Dan! - İyi atış! 1140 01:36:51,864 --> 01:36:55,379 senin öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum bu iş için yanlış adam. 1141 01:36:56,735 --> 01:36:58,452 Ne istediğini düşün. 1142 01:37:00,739 --> 01:37:04,948 Görünüşe göre yanlış değerlendirmişiz topçu çavuşu. 1143 01:37:06,512 --> 01:37:08,574 Her zaman kafası karışık bir ruh vardır 1144 01:37:08,614 --> 01:37:11,458 bu bir adamın olduğunu düşünüyor bir fark yaratabilir. 1145 01:37:12,384 --> 01:37:15,762 Ve onu öldürmelisin onu aksi yönde ikna etmek için. 1146 01:37:17,857 --> 01:37:20,075 Demokrasinin sıkıntısı budur. 1147 01:37:20,326 --> 01:37:21,600 Çekmek! 1148 01:37:35,708 --> 01:37:37,703 Kıçlarının altında ateş var beni anlıyor musun? 1149 01:37:37,743 --> 01:37:39,371 Bu sonuçlara şimdi ihtiyacımız var. 1150 01:37:39,411 --> 01:37:41,807 Anna, siz çocuklar, siz takımı alın... Anna! ...yol evine. 1151 01:37:41,847 --> 01:37:44,510 Tamam, şu anda kim olduğu umurumda değil. ben vermiyorum... 1152 01:37:44,550 --> 01:37:47,780 Çocuklar! Memphis hatta. 1153 01:37:47,820 --> 01:37:49,298 Bir izleme başlatın. 1154 01:37:49,955 --> 01:37:51,617 Anladım. Ben üzerindeyim. 1155 01:37:51,657 --> 01:37:54,056 Nick. Hey, ben Howard. Nasılsın? 1156 01:37:54,096 --> 01:37:57,474 İşler biraz karmaşıklaştı. Bob Lee Swagger'ı gözaltına aldım. 1157 01:37:58,264 --> 01:38:00,243 Evet, ölmediği ortaya çıktı Howard. 1158 01:38:00,283 --> 01:38:03,127 Evet biliyorum. Bu olasılığın sözü bize ulaşmaya başlamıştı. 1159 01:38:03,769 --> 01:38:05,064 Onu yakaladım. 1160 01:38:05,104 --> 01:38:06,799 Silahlı çatışmada mıydınız? dün gece Virginia'da mıydı? 1161 01:38:06,839 --> 01:38:09,702 Dediğim gibi bazı şeyler var biraz karmaşıklaştı. 1162 01:38:09,742 --> 01:38:14,173 Açıkçası senin için en iyi şey onu içeri almak olurdu, değil mi? 1163 01:38:14,213 --> 01:38:16,175 Hayır. Bunu yapamam. 1164 01:38:16,215 --> 01:38:17,276 Neden? 1165 01:38:17,316 --> 01:38:19,604 Çok derinleşti. Kime güvenilebileceği belli değil. 1166 01:38:20,219 --> 01:38:22,835 - Ama biz FBI'ız evlat. - Evet biliyorum. 1167 01:38:22,988 --> 01:38:24,364 Evet, iletişim halinde olacağım. 1168 01:38:24,423 --> 01:38:25,584 Ah, Nick, bekle... 1169 01:38:25,624 --> 01:38:27,431 Orospu çocuğu. 1170 01:38:27,471 --> 01:38:29,922 - Bunu anladık mı? Onu yakaladım. - Hareket edelim. Onlar eyaletlerarası bir yoldalar 1171 01:38:29,962 --> 01:38:32,442 - Bozeman, Montana'nın dışında. - Hareket edelim! 1172 01:38:37,728 --> 01:38:38,711 Bu Swagger'dı. 1173 01:38:38,751 --> 01:38:40,799 - Albay Johnson burada. - Dinleyeceğinizi düşündüm. 1174 01:38:40,839 --> 01:38:43,489 - Görünüşe göre gidecek hiçbir yerin yok. - Albay mı? 1175 01:38:43,776 --> 01:38:44,993 "Albay" ise? 1176 01:38:45,177 --> 01:38:46,553 Öyle. 1177 01:38:47,813 --> 01:38:51,089 - İstediğin bir şey var bende. - Görünüşe göre ben de öyle. 1178 01:38:53,919 --> 01:38:58,751 Eritre sınırında, 400 cesedin bulunduğu toplu mezar var. 1179 01:38:58,791 --> 01:39:01,737 Erkekler, kadınlar, çocuklar. 1180 01:39:02,361 --> 01:39:04,657 Bak ne diyeceğim, sana vereceğim ve biz buna eşit diyeceğiz. 1181 01:39:04,697 --> 01:39:06,225 Sadece güvenebileceğim birinin orada olmasını istiyorum. 1182 01:39:06,265 --> 01:39:08,928 Ben razıyım. Aklında kim var? 1183 01:39:08,968 --> 01:39:10,930 U2'deki şu adama ne dersin? gözlüklü mü? 1184 01:39:10,970 --> 01:39:13,432 Nelson Mandela'nın ve diğerlerinin arkadaşı. Güvenilir görünüyor. 1185 01:39:13,472 --> 01:39:15,534 Bono mu? Bono'yu almalarını mı istiyorsun? 1186 01:39:15,574 --> 01:39:18,971 Meslektaşımın sorgulaması benim seçimim. Tamam, 1187 01:39:19,011 --> 01:39:22,753 Bunun ne kadar zor olabileceğini görüyorum sorun. Bilirsin, son dakika falan. 1188 01:39:23,482 --> 01:39:25,529 Altı dönemlik senatörlüğe ne dersin? Charles Meachum 1189 01:39:25,584 --> 01:39:26,879 Montana'dan mı? 1190 01:39:26,919 --> 01:39:30,002 Oldukça iyi bir şeye benziyor ikinci seçenek, öyle değil mi? 1191 01:39:31,523 --> 01:39:32,851 Öyle düşünmüyorum. 1192 01:39:32,891 --> 01:39:35,821 sana sağlayacağım iki rakamla sonra konuşuruz. 1193 01:39:35,861 --> 01:39:38,739 Nokta 732. Nokta 648. 1194 01:39:39,031 --> 01:39:40,292 Peki bu da ne? 1195 01:39:40,332 --> 01:39:41,622 Bunlar sonuncusu üç haneli, 1196 01:39:41,662 --> 01:39:43,562 birkaç metreye kadar enlem ve boylam, 1197 01:39:43,602 --> 01:39:45,664 bir petrol boru hattı pompa istasyonunun Eritre'de 1198 01:39:45,704 --> 01:39:47,285 altında 400 ceset var. 1199 01:39:47,740 --> 01:39:49,184 Nerede buluşuyoruz? 1200 01:39:50,609 --> 01:39:52,952 Seni görebileceğim bir yerde, 1201 01:39:53,779 --> 01:39:56,793 çok uzak bir mesafeden geliyor. 1202 01:41:05,050 --> 01:41:06,631 Oğlun nerede? 1203 01:41:20,766 --> 01:41:22,643 İşte buradayım. 1204 01:41:31,210 --> 01:41:32,304 O burada. 1205 01:41:32,344 --> 01:41:33,891 Bak, bak, bak. 1206 01:41:34,480 --> 01:41:36,755 İşte oğlun. İşte oğlun bebeğim. 1207 01:41:45,190 --> 01:41:47,533 Hadi, hadi. Bak, bak. Bakmak. 1208 01:41:57,569 --> 01:41:59,116 Tamam aşkım. 1209 01:42:42,414 --> 01:42:44,291 Sanırım kaburgamı kırdım! 1210 01:42:45,684 --> 01:42:47,128 Kıpırdama! 1211 01:42:47,319 --> 01:42:49,002 Başka kimse var mı? 1212 01:42:49,354 --> 01:42:50,571 Hayır. 1213 01:43:17,249 --> 01:43:20,127 Beni kafamdan vuruyor, spazm onu öldürüyor! 1214 01:43:21,186 --> 01:43:23,248 Hiç şansın yok! 1215 01:43:23,288 --> 01:43:26,939 Atış yok, Swagger! Bunu duydun mu Swagger? 1216 01:43:29,461 --> 01:43:31,406 Hiç şansın yok! 1217 01:43:31,797 --> 01:43:34,845 Ne yapacaksın? Hadi! 1218 01:43:43,575 --> 01:43:45,486 Senin için bitti dostum! 1219 01:43:50,282 --> 01:43:53,160 Vuruş yok! Tamam, siktir et onu. 1220 01:44:06,932 --> 01:44:08,527 Fena değil! 1221 01:44:08,567 --> 01:44:11,012 Oldukça iyi! Çekime gitti. 1222 01:44:13,205 --> 01:44:14,581 Tanrım. 1223 01:44:32,190 --> 01:44:33,352 Size nasıl yardımcı olabiliriz? 1224 01:44:33,392 --> 01:44:35,621 Dün gece moteldeki misafir bana 100 dolar verdi 1225 01:44:35,661 --> 01:44:37,708 bunu saat 15.00'te buraya getirmeni istiyorum. 1226 01:44:41,333 --> 01:44:42,572 Hadi hareket edelim! 1227 01:45:11,229 --> 01:45:12,468 İyi misin? 1228 01:45:13,031 --> 01:45:14,248 Evet. 1229 01:45:24,376 --> 01:45:25,404 Onu arayın. 1230 01:45:25,444 --> 01:45:27,252 Silah taşımıyorum 1231 01:45:30,015 --> 01:45:31,493 normalde. 1232 01:45:31,817 --> 01:45:34,194 Taşıma ruhsatım var bu durumda. 1233 01:45:41,960 --> 01:45:43,507 Pilotu çek. 1234 01:45:44,863 --> 01:45:47,025 Silahını indir! İndir onu! 1235 01:45:47,065 --> 01:45:48,293 Silahını indir! 1236 01:45:48,333 --> 01:45:49,709 Kolay. Kolay. 1237 01:45:59,911 --> 01:46:01,219 Sarah. 1238 01:46:02,014 --> 01:46:03,891 Silahı bana ver. 1239 01:46:04,349 --> 01:46:06,362 Sorun değil. Silahı bana ver. 1240 01:46:15,460 --> 01:46:16,788 İyi misin? 1241 01:46:16,828 --> 01:46:19,491 Kaldır onları. Onları ayakta tut. 1242 01:46:19,531 --> 01:46:21,339 İyi atıştı, Gunnie. 1243 01:46:22,167 --> 01:46:24,830 Evet, almaya geldiğin şeyi aldın. 1244 01:46:24,870 --> 01:46:27,199 Sanırım bize borçlu olmanın zamanı geldi pazarlığın sizin tarafınız. 1245 01:46:27,239 --> 01:46:28,300 Öyle mi? 1246 01:46:28,340 --> 01:46:31,582 Evet, öyleyim oğlum. Kesinlikle öyle. 1247 01:46:32,010 --> 01:46:35,073 Neden tüm bunları düşünmüyoruz? bu devam etti 1248 01:46:35,113 --> 01:46:36,942 sadece bir giriş olarak mı? 1249 01:46:36,982 --> 01:46:39,097 Bundan sonra bir planın var mı? 1250 01:46:39,518 --> 01:46:44,016 Oldukça benzersiz bir beceri setiniz var. ben sana bir iş teklif etmekle ilgileniyorum. 1251 01:46:44,056 --> 01:46:46,318 İş? Senin için? 1252 01:46:46,358 --> 01:46:50,188 Aslında göründüğü kadar kötü değil. Her halükarda her şey yapılacak. 1253 01:46:50,228 --> 01:46:52,112 Sen de olabilirsin seni yakalayan tarafta, 1254 01:46:52,152 --> 01:46:53,859 Çabalarınızın karşılığını iyi ödediniz. 1255 01:46:53,899 --> 01:46:56,028 Peki sen hangi taraftasın? 1256 01:46:56,068 --> 01:46:58,817 Hiçbir taraf yok. Sünni ve Şii yoktur. 1257 01:46:58,857 --> 01:47:02,667 Demokratlar ve Cumhuriyetçiler yok. Sadece olanlar ve olmayanlar var. 1258 01:47:02,707 --> 01:47:05,949 Sizin için çalışmak tam olarak ne anlama geliyor? Bu gerekli mi, Senatör? 1259 01:47:06,111 --> 01:47:09,374 Masum kadınlara tecavüz edip öldürmek ve çocuklar, siz hasta mısınız? 1260 01:47:09,414 --> 01:47:10,985 Ayini onayladınız bir bütünün öldürülmesi 1261 01:47:11,025 --> 01:47:12,561 köy yani bir boru hattı geçebilirdi. 1262 01:47:12,601 --> 01:47:14,112 Bir köy! 1263 01:47:14,152 --> 01:47:16,248 Ve bölgeye istikrar getirdi. 1264 01:47:16,288 --> 01:47:19,518 Bu da demek oluyor ki hiç kimse kollarını keser 1265 01:47:19,558 --> 01:47:21,420 çünkü onların büyükannenin büyükbabası 1266 01:47:21,460 --> 01:47:23,302 farklı bir kabileye mensuptu. 1267 01:47:24,062 --> 01:47:25,802 Orada bizi seviyorlar, evlat. 1268 01:47:32,604 --> 01:47:34,947 Burası bir ülke 1269 01:47:35,440 --> 01:47:37,885 Savunma Bakanı nerede 1270 01:47:39,811 --> 01:47:41,653 televizyona çıkabilir 1271 01:47:41,780 --> 01:47:44,076 ve Amerikan halkına şunu söyleyin: 1272 01:47:44,116 --> 01:47:47,995 ah, "Bu özgürlükle ilgili! Konu petrol değil!" 1273 01:47:48,553 --> 01:47:51,033 Ve kimse sorgulamıyor o, çünkü onlar bunu yapmıyorlar, 1274 01:47:51,073 --> 01:47:53,745 Cevabı duymak istiyorum çünkü bu bir yalan! 1275 01:47:55,894 --> 01:48:00,376 Sadece çok fazla yer var Masada Gunnie. 1276 01:48:00,532 --> 01:48:02,443 Şimdi içeride misin? 1277 01:48:02,534 --> 01:48:04,081 yoksa dışarıda mısın? 1278 01:48:10,909 --> 01:48:12,490 FBI! 1279 01:48:13,078 --> 01:48:14,920 Her şey düzelecek. Bunu tut. 1280 01:48:17,415 --> 01:48:20,846 Eğer biri ihanet ederse tahakkuk esasları... 1281 01:48:20,886 --> 01:48:22,797 Ben öyle düşünmüyorum Senatör. 1282 01:48:26,791 --> 01:48:28,831 - Ne yapıyorsun? - Hayatımızı kurtarıyoruz. 1283 01:48:28,871 --> 01:48:31,356 - Bu senin masum olduğunu kanıtladı! - Buradaki hiç kimse masum değil! 1284 01:48:31,396 --> 01:48:34,894 Bu plütonyumu dolduruyor. Kimse ölmeden bu işin üstesinden gelemez. 1285 01:48:34,934 --> 01:48:36,741 Sen ver yetkililere teslim ediyorum, 1286 01:48:36,781 --> 01:48:38,864 sadece olacak bizimle birlikte ortadan kaybolun! 1287 01:48:38,904 --> 01:48:41,967 Eğer gömülmek istemiyorsan Terlingua'nın dışındaki tepelerde. 1288 01:48:42,007 --> 01:48:43,602 Ben yokum yaşlı adam! 1289 01:48:43,642 --> 01:48:46,505 Ben sadece yaşayan bir ağaçkakanım tepelerde çok fazla silah var. 1290 01:48:46,545 --> 01:48:48,092 Mutlu musun? 1291 01:48:52,150 --> 01:48:53,979 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1292 01:48:54,019 --> 01:48:55,514 Washington! 1293 01:48:55,554 --> 01:49:00,051 Ateş edeceksin arkada oturan bir ABD senatörü mü? 1294 01:49:00,091 --> 01:49:01,899 Tanrı istediğimi biliyor. 1295 01:49:02,527 --> 01:49:04,210 Ben öyle düşünmedim. 1296 01:49:05,230 --> 01:49:06,674 Bırak gitsin. 1297 01:49:07,465 --> 01:49:09,342 Tüfeğini aldılar. 1298 01:49:10,702 --> 01:49:13,198 Baştan beri, her zaman senin tüfeğin onlardaydı. 1299 01:49:13,238 --> 01:49:15,149 Olay yerinde kurtarıldı. 1300 01:49:22,247 --> 01:49:25,159 İstediğin kadar konuşabilirsin ama sonunda 1301 01:49:25,383 --> 01:49:27,946 öleceksin öldürücü enjeksiyonla, 1302 01:49:27,986 --> 01:49:30,727 ve geri döneceğim ne yaptığımla ilgili. 1303 01:49:35,694 --> 01:49:37,070 Ben kazandım. 1304 01:49:37,862 --> 01:49:39,477 Sen kaybettin. 1305 01:49:40,031 --> 01:49:42,442 Bu fikre alış, evlat. 1306 01:49:42,667 --> 01:49:44,350 Ben senin oğlun değilim. 1307 01:49:58,750 --> 01:50:01,079 - Silahlarınızı bırakın! Hemen yere koy! - Kıpırdama! 1308 01:50:01,119 --> 01:50:04,749 Özel Ajan Nick Memphis, FBI'dan! Ateş etme! 1309 01:50:04,789 --> 01:50:07,200 - Aşağı, hemen! - Yerde! 1310 01:50:07,559 --> 01:50:08,833 Aşağı in dedim! 1311 01:50:27,946 --> 01:50:30,642 - Ellerimi serbest bırakabilir miyim lütfen? - Sorun değil. 1312 01:50:30,682 --> 01:50:32,559 Teşekkür ederim efendim. 1313 01:50:33,785 --> 01:50:35,696 Onu getirdiğin için teşekkürler. 1314 01:50:40,992 --> 01:50:43,688 Hey. Her şey için üzgünüm. 1315 01:50:43,728 --> 01:50:46,276 Bu senin hatan değil. Neyse ne. 1316 01:50:49,768 --> 01:50:52,646 Ben Başsavcı Russert. 1317 01:50:53,405 --> 01:50:56,067 - Direktör Brandt. - Sayın. 1318 01:50:56,107 --> 01:50:58,503 Senatör Meachum olamazdı bugün bizimle. 1319 01:50:58,543 --> 01:51:00,701 Eminim o olmadan da idare edebiliriz. 1320 01:51:00,741 --> 01:51:03,692 Çavuş Swagger, Bu toplantıyı sen istedin. 1321 01:51:04,115 --> 01:51:07,412 Daha iyi kararıma rağmen, ben FBI'a bir iyilik olarak bunu kabul etti. 1322 01:51:07,452 --> 01:51:09,114 Burada ne işim var? 1323 01:51:09,154 --> 01:51:11,497 Benimle ilgili hiçbir şeyin yok. Ben güvendeyim. 1324 01:51:11,723 --> 01:51:13,372 Genelkurmay Başkanını arayın. 1325 01:51:14,759 --> 01:51:16,121 Buna gerek olmayacak Albay. 1326 01:51:16,161 --> 01:51:18,590 zaten aldığım gibi en az bir düzine çağrı 1327 01:51:18,630 --> 01:51:21,159 yüksek rütbelilerden ve güçlü konumdaki bireyler 1328 01:51:21,199 --> 01:51:22,761 seni bırakmamı söylüyor 1329 01:51:22,801 --> 01:51:26,145 Ama kontrol ve dengenin keyfi bizim hükümetimizde bunu yapabilirim, 1330 01:51:26,838 --> 01:51:28,400 ve gerçekten de kanunen zorunluyum, 1331 01:51:28,440 --> 01:51:30,467 onlara defolup gitmelerini söylemek için. 1332 01:51:30,507 --> 01:51:32,470 Bu delillerle ilgili ve gerçeği öğrenmek, 1333 01:51:32,510 --> 01:51:34,694 o yüzden orada otur ve sessiz ol. 1334 01:51:38,083 --> 01:51:40,145 Çavuş, beş dakikanız var. 1335 01:51:40,185 --> 01:51:41,561 Teşekkür ederim. 1336 01:51:43,521 --> 01:51:45,317 Bu benim silahım. 1337 01:51:45,357 --> 01:51:47,752 Buna şüphe yok, inkar etmeyin. 1338 01:51:47,792 --> 01:51:50,221 Onu olay yerinde kurtardın suikastın hemen ardından. 1339 01:51:50,261 --> 01:51:51,478 Anlaştık mı? 1340 01:51:51,634 --> 01:51:53,558 FBI'ın elindeydi o zamandan beri, 1341 01:51:53,598 --> 01:51:55,060 hiçbir şekilde müdahale edilmedi mi? 1342 01:51:55,100 --> 01:51:56,695 Hayır. Kesinlikle hayır. 1343 01:51:56,735 --> 01:51:58,930 - Silahı ateşledin mi? - Hiçbir anlamı yoktu. 1344 01:51:58,970 --> 01:52:01,199 Sümüklüböcek ezilmişti tanınmanın ötesinde. 1345 01:52:01,239 --> 01:52:04,202 Ancak öyleydi tam bir metalurjik eşleşme. 1346 01:52:04,242 --> 01:52:06,858 Sağ. Kesinlikle benim kurşunlarım. 1347 01:52:07,746 --> 01:52:09,474 Kesinlikle benim silahım. 1348 01:52:09,514 --> 01:52:12,043 Özel Ajan Memphis, O Başpiskoposu vurduğuma mı inanıyorsun? 1349 01:52:12,083 --> 01:52:13,678 Hayır. Hayır, istemiyorum. 1350 01:52:13,718 --> 01:52:16,314 - Bu gerçeğe dair herhangi bir kanıtın var mı? - Hayır. 1351 01:52:16,354 --> 01:52:17,849 - Bana güveniyor musun? - Evet. 1352 01:52:17,889 --> 01:52:19,299 Gerçekten bana güveniyor musun? 1353 01:52:19,424 --> 01:52:20,641 Evet. 1354 01:52:21,459 --> 01:52:22,903 Hayatınla mı? 1355 01:52:23,261 --> 01:52:24,910 - Evet. - İyi. 1356 01:52:26,231 --> 01:52:28,660 - Ne yapıyorsun sen? - Hemen o silahı bırak! 1357 01:52:28,700 --> 01:52:31,596 600'e sıfırlanırsanız, biraz daha aşağıya nişan almalısın. 1358 01:52:31,636 --> 01:52:33,128 Bir fark yaratmayacak bu kadar yakın. 1359 01:52:33,168 --> 01:52:34,880 Tek şey şu bir fark yaratacak 1360 01:52:34,920 --> 01:52:36,855 deli olup olmadığımdır. 1361 01:52:42,414 --> 01:52:44,427 Bütün gün bunu yapmaya devam edebilirim. 1362 01:52:44,916 --> 01:52:46,758 evimdeki her silahla. 1363 01:52:47,018 --> 01:52:50,148 Tüm ateşleme pimlerini değiştirdim evden çıkmadan önce. Her zaman yaparım. 1364 01:52:50,188 --> 01:52:52,463 Doğru görünüyor, bunu anlamak için bir mikrometreye ihtiyacım var. 1365 01:52:52,690 --> 01:52:54,106 Ama silah ateş etmiyor. 1366 01:52:54,146 --> 01:52:56,521 O piskopostan çıkardığın kurşun silahımdan ateş edildi 1367 01:52:56,561 --> 01:52:58,390 ama bir hafta önce, bir kutu güveçte. 1368 01:52:58,430 --> 01:53:00,086 yemin ettim bu ülkeyi savunmak 1369 01:53:00,126 --> 01:53:01,726 tüm düşmanlardan, yabancı ve yerli. 1370 01:53:01,766 --> 01:53:04,129 Sonumun biteceğini düşünmemiştim bu tamamen bununla ilgili. 1371 01:53:04,169 --> 01:53:06,177 Ama günün sonunda, tüm toz çöktüğünde, 1372 01:53:06,217 --> 01:53:09,027 gerçeklerden saklanamazsın, seni orospu çocuğu. 1373 01:53:09,908 --> 01:53:11,284 Her neyse. 1374 01:53:11,810 --> 01:53:13,527 Kimin umurunda? 1375 01:53:14,612 --> 01:53:16,141 Güzel sunum. 1376 01:53:16,181 --> 01:53:18,228 Ama hiçbiri bana uymuyor. 1377 01:53:19,184 --> 01:53:22,447 Beyler, bu toplantı bitti. 1378 01:53:22,487 --> 01:53:23,815 Tamamlamak. 1379 01:53:23,855 --> 01:53:25,250 Seni göreceğim. 1380 01:53:25,290 --> 01:53:28,553 O haklı. Hiçbir şey yok bir şey yaptığını kanıtlamak için. 1381 01:53:28,593 --> 01:53:29,854 Evet, bu ülkede. 1382 01:53:29,894 --> 01:53:32,772 Hocam bunlara bir göz atmalısınız. 1383 01:53:37,936 --> 01:53:43,468 Bu görüntüler gizli bir dosyadandır Afrika'da bir insan köyünü gösteriyor 1384 01:53:43,508 --> 01:53:46,271 yok edilenler Albay ve arkadaşları tarafından. 1385 01:53:46,311 --> 01:53:47,439 Tanrım. 1386 01:53:47,479 --> 01:53:48,923 Etrafınıza bakın. 1387 01:53:49,247 --> 01:53:51,443 Burası Afrika Boynuzu değil. 1388 01:53:51,483 --> 01:53:53,111 Bunların hepsi söylenti. 1389 01:53:53,151 --> 01:53:55,847 Burası özgürlükler ülkesi ve cesurların evi. 1390 01:53:55,887 --> 01:53:57,570 Ve gitmekte özgürüm. 1391 01:53:57,956 --> 01:53:59,818 Albay, ahlaki pusulanız öyle berbat ki, 1392 01:53:59,858 --> 01:54:03,855 Eğer bulmayı başarırsan şok olacağım park yerine geri dönüyorsunuz. 1393 01:54:03,895 --> 01:54:06,272 Bu konuda ne hissettiğime bakılmaksızın, 1394 01:54:07,065 --> 01:54:08,626 bu olaylar yaşandı başka bir ülkede, 1395 01:54:08,666 --> 01:54:10,028 yasalarımızın dışında. 1396 01:54:10,068 --> 01:54:12,664 Yani bu kadar mı? Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 1397 01:54:12,704 --> 01:54:14,979 Burası Dünya Mahkemesi değil Çavuş. 1398 01:54:15,607 --> 01:54:17,969 Ve yetkim yok albayı gözaltına almak 1399 01:54:18,009 --> 01:54:20,738 sahip olabileceği veya olmayabileceği suçlar için başka bir kıtada işlendi. 1400 01:54:20,778 --> 01:54:24,555 - Efendim, tekrar düşünmenizi rica ediyorum... - Tekrar düşünecek bir şey yok oğlum. 1401 01:54:27,785 --> 01:54:29,481 Ben kazandım. 1402 01:54:29,521 --> 01:54:30,999 Kaybettin. 1403 01:54:31,489 --> 01:54:32,706 Tekrar. 1404 01:54:34,826 --> 01:54:36,634 Bu çok saçma. 1405 01:54:58,683 --> 01:55:02,494 Bilinmesi için söylüyorum, bu yolu sevmiyorum bu senden daha fazla sonuç verdi. 1406 01:55:02,954 --> 01:55:04,916 Ama yaşadığımız dünya bu. 1407 01:55:04,956 --> 01:55:07,952 Ve adalet her zaman galip gelmez. 1408 01:55:07,992 --> 01:55:09,020 Burası Vahşi Batı değil, 1409 01:55:09,060 --> 01:55:11,608 sokakları nerede temizleyebilirsin silahla. 1410 01:55:12,697 --> 01:55:15,780 Bazen olsa da tam olarak ihtiyaç duyulan şey bu. 1411 01:55:20,015 --> 01:55:22,655 Bob Lee Swagger, gitmekte özgürsünüz. 1412 01:55:26,844 --> 01:55:28,891 Çavuşun zincirlerini çözün. 1413 01:55:31,983 --> 01:55:34,279 Bunun oldukça yüksek bir ihtimal olduğunu söyleyebilirim, Senatör. 1414 01:55:34,319 --> 01:55:35,831 Yüzünde. 1415 01:55:36,988 --> 01:55:39,284 Bu ifadeyi duydunuz, 1416 01:55:39,324 --> 01:55:41,872 "Bok yapıp yapmayacağını bilemedin ya da kör ol"? 1417 01:55:45,597 --> 01:55:49,078 Bakışını görmeliydin Başsavcı'nın yüzünde. 1418 01:55:49,934 --> 01:55:54,299 Verdi mi? kontrol ve denge konuşması? 1419 01:55:54,339 --> 01:55:57,802 "Bu kanıt ve gerçekle ilgili!" 1420 01:55:57,842 --> 01:56:00,438 Ve sonra ona şöyle dedin: 1421 01:56:00,478 --> 01:56:02,025 "Siktir git!" 1422 01:56:02,847 --> 01:56:05,497 "Puromu tutun Bay A.G." 1423 01:56:07,518 --> 01:56:09,065 "Siktir git!" 1424 01:56:10,588 --> 01:56:13,272 "Gerçek benim söylediğim şeydir!" 1425 01:56:20,098 --> 01:56:22,493 Biliyor musun, öyle olmalısın sabah yurt dışına çıktım. 1426 01:56:22,533 --> 01:56:24,546 Ekvador'a gidiyorsun. 1427 01:56:27,772 --> 01:56:31,436 Eh, bazı sorunlarımız var yerlilerle. 1428 01:56:31,476 --> 01:56:35,273 Personelimiz sahada sorunu etkisiz hale getirmeye hazırım ama... 1429 01:56:35,313 --> 01:56:37,258 Peki, seni istediler. 1430 01:56:38,783 --> 01:56:40,398 Çözülebilir. 1431 01:56:42,820 --> 01:56:44,264 Seni istediler... 1432 01:56:46,357 --> 01:56:47,631 Havalı. 1433 01:56:52,263 --> 01:56:53,571 Işıkları kapatın! 1434 01:57:00,905 --> 01:57:02,066 Arabamı al. 1435 01:57:02,106 --> 01:57:03,482 Arabamı al. 1436 01:57:23,094 --> 01:57:24,311 Bir şeyler yap. 1437 01:57:24,862 --> 01:57:26,340 Bir şeyler yap! 1438 01:57:34,405 --> 01:57:35,781 O nerede? 1439 01:57:48,219 --> 01:57:49,595 O yerin altında! 1440 01:58:20,151 --> 01:58:21,993 Beni öldürmene gerek yok. 1441 01:58:23,087 --> 01:58:24,964 Beni öldürmene gerek yok. Onlardı. 1442 01:58:25,156 --> 01:58:26,373 Onlardı. 1443 01:58:28,926 --> 01:58:31,940 Lanet olsun! Bir dakika bekle! 1444 01:58:33,898 --> 01:58:36,548 Bir dakika bekle. Tut şunu. 1445 01:58:38,636 --> 01:58:42,100 Aklını mı kaçırdın? Lanet aklını mı kaçırdın? 1446 01:58:42,140 --> 01:58:45,136 Ben bir Amerika Birleşik Devletleri senatörüyüm! 1447 01:58:45,449 --> 01:58:46,666 Kesinlikle. 1448 02:01:02,000 --> 19:05:00,000 'WWW.MIDB.MK''